登录

《挽陈子贤》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《挽陈子贤》原文

清猿血滴泉中夜,山灵怨死薜萝罅。

辛夷吹烟香径斜,鬼灯明灭寒泉泻。

玉楼帝遣迎仙魄,剑挂残星冷枝碧。

落月衣寒地下秋,海天梦断桐花夕。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽陈子贤

清猿血滴泉中夜,山灵怨死薜萝罅。 辛夷吹烟香径斜,鬼灯明灭寒泉泻。 玉楼帝遣迎仙魄,剑挂残星冷枝碧。 落月衣寒地下秋,海天梦断桐花夕。

这首诗是王恭为友人陈子贤逝世而作,以夜泉、山灵、辛夷、鬼灯、玉楼、剑星、桐花等凄清意象营造出悲凉的氛围,体现了诗人内心的哀痛。

首联“清猿血滴泉中夜,山灵怨死薜萝罅”中,“清猿血滴”是一个非常生动的意象,其来源于古代一个典故,指的是猿猴痛哭,泪珠如血滴。此处将这典故用来描绘陈子贤逝世的情形,揭示了哀悼者和逝者的时间之长。清冷凄清的环境、伤心过度的反应都反映了诗人的内心沉痛。“山灵怨死薜萝罅”进一步描写山间的神秘气氛,山灵是对山神的拟人化称呼,此处“怨死”一词表明陈子贤的去世引起了山神的愤怒。这一联借以渲染诗人失去朋友的痛苦,把环境的荒僻和神秘同内心的悲伤结合起来,增加了诗的艺术感染力。

“辛夷吹烟香径斜”描绘了落花飘零的景象,充满了感伤情绪。“香径斜”表示寂静而悲伤的道路。香径与山中的凶兆意象并列,显示出一种苍凉的景象,勾起人的深深惋惜。“鬼灯明灭寒泉泻”是作者笔锋一转,“鬼灯”一意象颇为冷峻吓人,不仅增强了悲怆气氛,同时也使得诗意飘渺朦胧。再看“寒泉泻”,则增加了悲凉凄清的意味。“玉楼帝遣迎仙魄”一句,“玉楼”是仙人居所,“帝遣迎仙魄”意味着陈子贤已成仙而去。然而这却是一个令人更加悲伤的结局,表明陈子贤已离人间,去往那遥不可及的仙境。“剑挂残星冷枝碧”,此句借用了典故,表达了作者对逝者深深的怀念。“落月衣寒地下秋,海天梦断桐花夕”两句以景作结,落月、地下秋等意象营造出凄清的氛围,表达了作者深深的哀思。

总的来说,这首诗以清冷、凄清的意象营造出悲凉、哀痛的氛围,充分表达了作者对友人逝去的深切悲痛和无尽的怀念。语言凝练深沉,意象生动形象,是一首情感深沉的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号