登录

《访山人不值 其一》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《访山人不值 其一》原文

迢递过前峰,林深爽气浓。

也知行处尽,犹未与君逢。

白壁猿啼榻,空潭树翳钟。

不知人代里,何日得相从。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以访山人不值为题材,以虚实相生的笔法,表现出诗人对隐逸生活的向往之情。

首联“迢递过前峰,林深爽气浓。”中,“迢递”形容山路盘旋遥远。诗人不遇而访,仍然不畏辛苦,拾级登山,偏远的前峰都付于脚底,山林深处在清爽之气环绕,正是“踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫”,这样的寻找与逢缘在此也似乎有一种禅意。

颔联“也知行处尽,犹未与君逢。”表现出访人不遇的心情。诗人跋山涉水,寻遍山中各个角落,却仍然没有见到山人,然而诗句中却有一种对山人深深的敬仰和喜爱,没有山人存在的山中世界,似乎少了灵魂和生气。

颈联“白壁猿啼榻,空潭树翳钟。”通过对山中居所环境的描写表现出对山人的欣赏与赞叹。“白壁”是指白墙,配合下文的“猿啼”,似乎看到一个朴素清幽的环境,在白墙旁边,猿猴啼鸣床榻,“空潭”是山中清幽寂静的处所,“树翳钟”体现出山林的幽静与山人之不惊扰。

尾联“不知人代里,何日得相从。”诗人感到山中人与尘世隔绝,不禁发出疑问:“不知在这人世间的流转里,何时才能与你再度相逢?”诗人对山人深深的喜爱和向往之情溢于言表。

从整体来看,这首诗通过对山中景色的描绘和对山人生活的不值而访的描述,表现出诗人对隐逸生活的向往之情。同时,诗中也体现出诗人对山人高洁品质的敬仰和赞叹。整首诗虚实相生,情景交融,语言简练质朴,表现出诗人对隐逸生活的向往和对山人的敬仰之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号