登录

《赋得凌霄花寄友人》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赋得凌霄花寄友人》原文

凌霄产朱夏,因依郁青苍。

引蔓絓高树,垂阴近中堂。

炎风媚朝景,暑雨湿红芳。

容华难久恃,采折空自伤。

欲寄同心者,道远川无梁。

谅非松柏操,伫立徒慨慷。

现代文赏析、翻译

赋得凌霄花寄友人

明 王恭

凌霄盛夏依翠苍,垂蔓摇曳入堂煌。 朝晖映赤增娇色,暑雨湿红更芬芳。 凌霄花开花期短,珍惜光阴莫空伤。 欲寄友人表心意,天涯海角难相望。 松柏之志虽可贵,伫立等待更感慷。

这首诗以凌霄花为题,寄寓了对友人的深深思念。诗人通过描绘凌霄花的生长环境、颜色香气,展现了它的美丽却易逝的特点,以此比喻友人的情感和人生,表达了对友人的深深关怀和思念。

首联“凌霄盛夏依翠苍,垂蔓摇曳入堂煌”,交代了凌霄花的生长环境和状态,即它盛夏时节依附在郁郁葱葱的树木上,垂蔓摇曳,进入大厅的阴影中。这一联通过对凌霄花的生长环境和状态的描绘,为后文的情感抒发奠定了基础。

颔联“朝晖映赤增娇色,暑雨湿红更芬芳”,进一步描绘了凌霄花的美丽。早晨的阳光映照下,凌霄花显得更加娇艳;而暑天的雨水则让它的花瓣更加湿润、芬芳。这一联通过对凌霄花在不同环境下的表现的描绘,进一步突出了它的美丽。

颈联“凌霄花开花期短,珍惜光阴莫空伤”,诗人以凌霄花开花时间短暂的特点,提醒友人要珍惜时光,不要空自悲伤。这一联通过对凌霄花生命周期的描述,表达了诗人对友人的深深关怀和劝诫。

尾联“欲寄同心者,天涯海角难相望”,诗人以寄花为喻,表达了对友人的思念之情。尽管道路遥远,但希望与友人心灵相通,期待有一天能够相见。这一联通过对思念之情的抒发,表达了诗人对友人的深深关怀和祝福。

最后两句“松柏之志虽可贵,伫立等待更感慷”,诗人以松柏之志为喻,表达了自己对友人的鼓励和期待。即使人生路途艰难,也要坚持信念,等待未来的相见。这一联通过对未来的期盼和信念的抒发,进一步强调了诗人对友人的深深思念和祝福。

总之,这首诗以凌霄花为题,通过对它的描绘和赞美,表达了诗人对友人的深深思念和祝福。诗人通过对自然景物的描绘,将情感融入其中,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号