登录
[明] 王恭
海上新晴野水春，烟村花鸟送行尘。
十年客路堪惆怅，况复今朝别故人。
下面是按照您的要求，对这首诗进行赏析和译文：
《海上送别林崇高先辈》
明·王恭
海上新晴野水春，烟村花鸟送行尘。 十年客路堪惆怅，况复今朝别故人。
“海上”，指示着诗人所处的地点──海边。这个具有特定意义的词，引起了读者的种种猜测。从诗题《海上送别林崇高先辈》看，可知这是作者在海边送别友人林崇高的一首诗。作者此时可能是一位失意的官宦，由于被政敌排挤，流落江南某地当小吏，此诗可能是寄友人诗，又可能是旅途所写。
“新晴野水春”，是即目所见，是总写，由此引出下句。“烟村”一句，具体描写送别地点──海边一个笼罩着袅袅烟尘的村庄。“花鸟”一句，说明这是一个风光明媚的日子。然而，诗人心中的惆怅不是清风、丽日所能冲散。他目送着烟村中迎送行人的欢声笑语，耳听着花鸟的啼叫鸣唱，心情久久不能平静。
“十年”两句，转入直抒胸臆。“客路”就是旅途。“堪惆怅”，乃唐五代词常用语，如韦应物《寄李儋元锡》诗云：“去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，满山风雨鹧鸪天。”这是惆怅之语，王恭也不例外。不过，王恭所说的“十年”，也未免太长了点。实际上，他离京求官以来不满四年。但他和林崇高友谊深厚，分别十年之久却仿佛有无限长。这句一语双关，既表现了对林崇高的怀念之情，又流露了对人生如梦、时光流逝的无限惆怅。
这首诗的艺术特点在于直抒胸臆。诗人感慨无限，却没有生硬地说出，而是随着诗人对景物的描绘逐渐显露出来。这种借景抒情的艺术手法，和作者另一首《初春于巴峡看发白日上吴郎兼寄元素内翰》等诗，“叙事写景而兴发由己”，是一致的。诗人运笔更灵动自如。他时而写景，时而议论抒怀，让二者错综运用，意想天开，显得纡徐委婉、耐人寻味。
微信扫一扫
王恭诗词推荐