登录
[明] 王恭
幽谷夜来雨，遥岑积鲜云。
山光与潭影，清晖并在君。
佳期发琴兴，念尔鸾鹤群。
何为解萝薜，怅然坐离分。
《偶书醉樵扇头》描绘了山谷中的细雨和远方峻峭的山岭上的新云，表现出作者悠然自得的胸襟和对生活的渴望。其中“佳期发琴兴，念尔鸾鹤群。”这句话透露出诗人对于美好的期许和内心的独白。整首诗也展现了诗人在繁华背后、清净生活和崇高理想的思索与选择。
在现代文的翻译中，可以尝试以下文字：
在夜晚的幽谷中，细雨绵绵，远方峻峭的山岭上积满了新的云彩。山的颜色和潭水中的倒影，清亮的光芒都映照在你的身上。在这个美好的时刻，我弹琴的兴致被激发出来，我想念那些如同鸾鹤般高洁的朋友们。你为何放弃尘世的纷扰，选择在这萝薜丛中生活呢？我怅然若失，只能独自离别。
整个译文不仅保留了原诗的情感色彩，还融入了现代人对于生活和理想的理解。这也提醒我们在繁忙的生活中，不应忽视对美好生活的追求和崇高理想的坚持。同时，保持内心的一份平静与纯净也是我们所应该追求的生活态度。
微信扫一扫
王恭诗词推荐