登录

《沙堤燕集次韵答王介轩黄嗣杰》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《沙堤燕集次韵答王介轩黄嗣杰》原文

沧洲沙馆共欢携,红烛青尊月易西。

孤客独怜萍尚泛,幽期那似鹤同栖。

霜飘败叶催残腊,雁引寒声入夜溪。

何事故人俱断酒,风流佳句若为题。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了明代诗人王恭在沧洲沙馆与友人欢聚的情景。在红烛和青樽的映照下,他们度过了一个美好的夜晚。诗人独自漂泊,却依然对萍水般的友谊感到欣喜,与友人相约的时刻让他感到无比温馨。

首联“沧洲沙馆共欢携,红烛青尊月易西。”诗人描绘了沧洲沙馆中友人欢聚的场景,红烛燃烧,青樽频转,月亮西下,时间飞逝。诗人用“月易西”来表达时间的流逝,同时也暗示了他们欢聚时光的短暂。

颔联“孤客独怜萍尚泛,幽期那似鹤同栖。”诗人表达了自己对漂泊生涯的孤独感受,但他依然对萍水般的友谊感到欣喜。与友人相约的时刻让他感到无比温馨,但这种温馨与自己孤独的漂泊生涯相比,显得有些不真实。

颈联“霜飘败叶催残腊,雁引寒声入夜溪。”诗人通过描绘霜降的景象,暗示了时间的流逝和岁末的到来。寒雁的叫声在夜色中传出,增添了几分寒意。这里诗人运用了象征和暗示的手法,表达了对时光飞逝的感慨。

最后一句“何事故人俱断酒,风流佳句若为题。”诗人表达了自己和友人因为种种原因而不再一起饮酒的遗憾,同时感叹那些风流佳句该如何题写。诗人通过这句诗表达了对过去美好时光的怀念和对未来生活的感慨。

现代文译文:

在沧洲沙馆中,我们共同欢聚,红烛高照,青樽频转。月光下,时间飞逝,我独自漂泊却依然对萍水般的友谊感到欣喜。与友人相约的时刻无比温馨,但与我的孤独漂泊相比,显得不真实。

霜降时节,败叶飘零,预示着岁末的到来。寒雁的叫声在夜色中响起,增添了几分寒意。我和友人因为种种原因而不再一起饮酒,那些过去的时光如风一般消散。不知何故,我和友人决定不再饮酒,但那些风流佳句该如何题写呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号