登录
[明] 王恭
谷口微霜度，寒村独见君。
西风正萧索，落叶不堪闻。
古路无行客，闲门有白云。
为怜幽处好，不忍便离群。
原诗赏析如下：
《寒村访隐者》描绘诗人赴隐者居处探访，一路上寒意逼人，深秋景象令人愁情满怀。诗中“谷口微霜度，寒村独见君”描绘了深秋时节，山谷口微霜已至，寒意逼人，诗人独自一人来到寒村拜访隐者。“西风正萧索，落叶不堪闻”则进一步渲染了凄冷的气氛，西风萧瑟，落叶纷飞，令人闻之生愁。诗中“古路无行客，闲门有白云”描绘了隐者居处之清幽，古道上无人行走，闲静的门边只有白云飘过。诗人怜爱隐者居处的幽静美好，不忍与隐者离群。
从现代文的角度来看，“为怜幽处好，不忍便离群”表达了诗人对隐者离群索居的隐居生活的向往和羡慕，同时也表达了诗人对现实社会的厌倦和无奈。
译文如下：
诗人踏着微霜走进山谷，寒冷的村庄中只有隐者您独自一人。西风吹拂着稀落的落叶，让人不禁感到一阵凄凉。古老的小路上没有行人的足迹，只有白云在寂静的门边飘荡。因为怜爱这里幽静美丽的好地方，我舍不得和你告别，离开这众人之群。
微信扫一扫
王恭诗词推荐