登录

《寒夜宿张藻宅偶赋》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《寒夜宿张藻宅偶赋》原文

旅人眠不安,抱剑夜中弹。

月映花林白,霜凄画壁寒。

澹云孤梦远,流水半生残。

想是平原馆,萋萋草正繁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

寒夜宿张藻宅,偶然赋得此诗。孤枕难眠的旅人,怀抱宝剑弹唱夜曲。月光洒落在花丛上,白霜凝结着空屋。飘浮的云彩,我梦魂飞向远方。流水消磨着半生的光阴。在这里只看到草儿遍地生机盎然。这个家宅让我留恋不忍别去,可是不得不也。以此表达出人生已过大半的叹息,繁华逝去的凄婉和诗意的浪漫感叹。

至于现代文译文,我会尽量保留原有的诗意:

在这寂静寒夜里,我寄宿在张藻的家中。夜晚的氛围让我心绪不宁,我怀抱着宝剑,弹唱着夜曲。月光洒落在花丛上,营造出一片洁白的世界,白霜凝结在空荡的墙壁上,更增添了几分寒意。飘浮的云彩,让我的梦魂飞向远方,流水般的时间,半生已经消磨过去。这个家宅充满了生机,草儿繁茂,让人留恋不舍。然而,离别在即,我不得不离开。心中既有对过去的怀念,也有对未来的期待和感慨。

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号