登录

《咏秋风》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《咏秋风》原文

青摐江上响潇潇,吹得林间万叶飘。

何处凄凉最关别,数株残柳灞陵桥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在江上,风吹得萧萧作响,像是青桐竹器发出的声音,它在轻盈的空气中摇荡着。它的吹动力度刚好使得树林中的落叶在空中舞动,在寂静中寻找自己表达的方向。整个大自然中何处是带给人最深刻孤独与寂寞的感受的呢?唯有那几株残柳在灞陵桥边,在秋风中摇摆,让人感到凄凉无比。

赏析:

这首诗是王恭对秋风的描绘与赞美,他以清新的语言和生动的描绘,展现出秋风的独特魅力。首句“青摐江上响潇潇”形象地描绘了秋风在江上的声音,它如同青桐竹器发出的声响,清新自然,富有节奏感。次句“吹得林间万叶飘”则写风势之强劲,吹得树林中的叶子纷纷飘舞,生动地表现出秋风的威力。第三句“何处凄凉最关别”是诗的转折,它一转之前热烈欢快的氛围,带出凄凉孤寂的感觉,这是在离别场景中最易引发的情感。而最后一句“数株残柳灞陵桥”以几株残败的柳树在灞陵桥边的景象,进一步强化了这种凄凉感,使得整个画面更具有冲击力。整首诗以生动的语言,描绘了秋风的魅力,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号