登录

《赠张相镐其二》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠张相镐其二》原文

本家陇西人。

先为汉边将。

功略盖天地。

名飞青云上。

苦战竟不侯。

当年颇惆怅。

世传崆峒勇。

气激金风壮。

英烈遗厥孙。

百代神犹王。

十五观奇书。

作赋凌相如。

龙颜惠殊宠。

麟阁凭天居。

晚途未云已。

蹭蹬遭谗毁。

想象晋末时。

崩腾胡尘起。

衣冠陷锋镝。

戎虏盈朝市。

石勒窥神州。

刘聪劫天子。

抚剑夜吟啸。

雄心日千里。

誓欲斩鲸鲵。

澄清洛阳水。

六合洒霖雨。

万物无雕枯。

我挥一杯水。

自笑何区区。

因人耻成事。

贵欲决良图。

灭虏不言功。

飘然陟蓬壶。

惟有安期舄。

留之沧海隅。

现代文赏析、翻译

《赠张相镐其二》现代文解读:

这首诗展现了诗人复杂的人生抱负与精神境界。开篇追溯先祖功业,暗含自己"将门之后"的身份认同;继而自述少年才情,十五岁就能写出超越司马相如的辞赋;中间部分既表达了对晋末乱世的忧愤,又抒发了澄清天下的壮志;结尾却突然转向超脱,以"灭虏不言功"的洒脱姿态,向往蓬莱仙境的逍遥。

全诗在三个维度上展开:一是家族荣光的追忆,二是个人才情的彰显,三是济世理想的抒发。但最终以"挥一杯水"的自嘲和"陟蓬壶"的向往作结,体现了诗人典型的矛盾心理——既有建功立业的强烈愿望,又有超然物外的道家情怀。这种"入世"与"出世"的张力,正是诗人诗歌最动人的精神特质。

诗中"誓欲斩鲸鲵,澄清洛阳水"的豪情与"自笑何区区"的自嘲形成鲜明对比,最后以神仙意象收束,完整呈现了一个胸怀大志却不愿被世俗功名束缚的诗人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号