登录

《和曾谹父中秋前六日二诗 其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和曾谹父中秋前六日二诗 其一》原文

怪底暑风浅,明珠照座寒。

铺张平地锦,峻激急流滩。

吟讽千篇过,更移一字难。

少留明艳句,拂拭菊花间。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋代的文人王洋曾用秋月与白露一同被古人视为大自然之“皎皎者”,诗人之誉名也如秋月之皎洁,照耀着后人。在中秋前六日,他创作了这首诗,表达了他对曾谹父的敬仰之情。

首联“怪底暑风浅,明珠照座寒。”诗人以奇特的景象来表达对曾谹父的赞美之情。这里的“怪底”是强调暑热之风已消退,就像明珠照亮了整个场景,让人感到清凉。这里既表达了曾谹父的高尚品格和独特的才华,又表达了诗人对曾谹父的敬仰之情。

颔联“铺张平地锦,峻激急流滩。”诗人以比喻的手法,将曾谹父的诗歌风格比作平地锦,既铺张华丽又气势磅礴;又比作急流滩,既峻激又流畅。这不仅表现了诗人对曾谹父诗歌风格的深刻理解,也表达了诗人对曾谹父的敬仰之情。

颈联“吟讽千篇过,更移一字难。”诗人以对诗歌创作的极高评价来表达对曾谹父的敬仰之情。诗人认为曾谹父的诗歌吟诵千篇而不厌,推敲一字而费尽心力。这既表达了诗人对曾谹父诗歌艺术的钦佩,也表达了诗人对曾谹父的敬仰之情。

尾联“少留明艳句,拂拭菊花间。”诗人以明艳的诗句来表达对曾谹父的赞美之情。这里诗人建议曾谹父在菊花盛开之时多留一些明艳的诗句,表达出诗人对曾谹父诗歌艺术的欣赏和赞赏之情。

总的来说,这首诗表达了诗人对曾谹父的敬仰之情,通过对诗歌艺术的赞美和对曾谹父诗歌风格的深刻理解来表达情感。诗人的语言简洁而富有诗意,通过对自然景象和诗歌语言的巧妙运用,生动地展现了诗人的内心情感和崇敬之意。而其中的修辞手法、形象描写、诗意表达等也为这首诗增添了许多文学魅力。在反复品味之中,人们不仅能感受到诗人之笔触魅力,还能从中感受到古代文人之文学审美与品位的独特魅力。这种传统之美、艺术之雅也是古人留给今人的宝贵文化遗产之一。

至于现代译文嘛,需要考虑到古诗词的美感丧失、平仄押韵等特点进行转译。在这方面我只能尽量通过语义表达接近原文的意境,如有不当还请谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号