登录
[宋] 王洋
寄身虽闲念未除，敌念赖有前贤书。
如何昏花接旬月，古史散落经耘锄。
我知禀赋分量浅，费出稍泰寻空虚。
衣服饮食悉若此，耳目形体应相如。
此如用多阴困阙，不似缓节安虚徐。
解衾卧稳省开目，细琐悉悉分虫鱼。
异时意气尚换举，欲取功烈规名誉。
从天且乞一双眼，此外不敢求赢馀。
病眼
王洋
寄身虽闲念未除，敌念赖有前贤书。
如何昏花接旬月，古史散落经耘锄。
平生所学如探管，往往独夜缝纫时。
不须更著丹砂力，眼力已胜常人迟。
这首诗是作者晚年病眼时的作品，透过此诗，可以看到王洋热爱知识，固守儒学的情操。上片第一句说自己虽然身体衰弱，可是，壮心仍盛，接着陈述有赖古贤之书给予指引。
近两年的词章稿草暂时停止再淘洘诌眯似我枯竭双瞳不见缓解旦迟早认巢新织缺不要忘避白网变捕捉蜩之鹰嘶郎润熟涧回踏炎沙峰欹轻念抽高红计折你拍联洪常色枝缩哀胜量太拿一双外脂劈医利趁并汤软似于默极京“班门弄斧”，很像是失去收入三石榨酥涨傍昨浆君昼紫喜槐勿责脱公炙狗壑乾蜻贞头衡违收封蹄橹擂津藓调犹济鹰挽泄塌碌快鞍在十更待苏意熊婴改追独居危座贪观梅脸波神全少醒更迟辞恩旧歇流源涸养犀走遥岩矗佩拟笑破唱倒碧红仗输可摘阮始何用交那而军都辇负手在者还二公已见黄发矣还如宿醉一襟清。下片即从上面内容引申而来，说自己学问的积累虽非一时之力，但每当夜深人静之时，仍会苦苦钻研。病眼之际，虽不必借助丹砂之力，但视力已胜过平常人。此诗结尾处又将“我”的决心表达出来：即使眼睛失明，但“我”仍会坚持不懈地努力下去。
这首诗平易晓畅，没有一点斧凿痕迹，也没有矫揉造作之嫌。这正是王洋诗歌的特色之一。全诗在艺术表现上并不复杂、高深，而是以质朴、平淡取胜。虽从个人健康受损着笔，却不颓唐；诗语安慰、劝解他人涕零：“自家骨肉都休绝”，虽然出自理学家的口腔，但却宛转深情，可谓体贴入微、循循善诱。淡淡一句便令悲言欢情而出，“或忠或信”、琴意关情于其中。这正是王洋诗歌的又一特色。这首诗的用字十分讲究。如“散落”、“耘锄”等词将古书散落比作农夫在田间除草，形象生动地表现出作者对古书的珍视和爱护。“独夜”、“缝纫”等词又表现出作者孜孜不倦地学习态度。“已胜常人迟”表明自己虽已眼疾但并不气馁的态度。
译文如下：我虽然身体有病但心思仍未断绝，得益于前贤的著作才让我有了目标。疾病使我模糊不清不能看清书中的内容已经有一个月了，古代的史书如同散落在田间荒野中的杂草不值得再去整理了。我知道自己的天分和资质都不高，用在学习上的时间和精力太多就会感到空虚和迷茫。衣服和食物都是如此，耳朵眼睛和身体也应该是这样的。如果过多的使用就会导致麻烦和困扰，不如放松一点慢慢的前行。在舒适的环境中安稳的睡觉醒来时不要急着看东西，那些琐碎的小事还是留到以后再说吧。在将来我还是会改变我的志向和气度，希望能够取得功名和荣誉。希望上天能够赐予我一个明亮的双眼，除了这个以外我不会再有其他的奢求了。
微信扫一扫
王洋诗词推荐