登录
[宋] 王洋
飞花无复数，遇物辄成双。
书画疏幽阁，屏帏恋经窗。
懒开辞俗客，写望忆秋江。
椒菊供翰饵，犹须发酒缸。
病眼
飞花无复数，遇物辄成双。
书画疏幽阁，屏帏恋经窗。
懒开辞俗客，写望忆秋江。
椒菊供诗饵，犹须发酒缸。
宋人王洋曾因眼疾住进禅院，一住就是很长时间，还赋有《病题》诗好几首，这首就是其中较为出名的一首。在此诗中诗人借助飞花、遇物不期而成双，连书画都显得十分亲切；自己的双眼看不见也无所谓了；打开窗阁、细品椒菊的风味与好处；特地写下病中的客景等种种思绪表达病后生活态度的新变化，更见真诚，尤其是结联出语更坦然处之更令人油然生出敬意来。
颔联、颈联述自己生活变化的情态。“疏幽阁”，这大约是指佛堂或书斋，现在这位禅房主人以一种非常淡定的心态面对所喜爱所热爱的生活情趣：细心领略佛法的人生哲理；坐读古人的著述，“写望”也；“恋经窗”，既恋书又恋窗，则画外之意乃是双目失明！从诗意来看这当是一时小恙而作的自我宽慰之作，以使自己很快恢复开朗旷达。尾联，诗人写自己由病后生活变化而带来的审美情趣的变化。“供翰饵”，这便是菊花与椒粒。“椒菊供诗饵”为诗家咏菊习用之句，古人以为菊花可明目，菊花或椒粒在诗人的眼中便是“诗”中之物了。王洋一生为文峭峭有风骨，“诗笔亦清爽可爱”，此诗结联正可见其风格。
全诗清新淡雅，饶有风骨，是宋代诗人王洋的佳作。
译文：
花儿飞散已经不能数清，接触外界事物都成双成对。书画古迹疏落幽雅高阁之上，窗帘帷幔依恋着经窗。懒于接待求见的外客，凭望江景寄托相思之情。以椒粒和菊供作诗韵，还须痛饮以助诗兴。
微信扫一扫
王洋诗词推荐