登录

《闻莺》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《闻莺》原文

阶前芳草一尺齐,黄鹂始向林间啼。

一闻传声人失喜,驽马并立逢駃騠。

我思此鸟固妍好,人喜亦缘来不早。

若令春到便轻迁,厌听谁怜迹如扫。

正恐贪归有近期,三月丽景方舒迟。

园林上下弄晴书,羡汝语默真知时。

秃鸠墨鸟有何恶,每到天阴自酬酢。

妇翁诅骂儿弹射,恨不身随羽翰落。

戒汝一物莫汉嗟,金衣公子春为家。

汝无祸福咎亦浅,况异子鵩当日斜。

人间美恶有如许,且放黄鹂作娇语。

现代文赏析、翻译

闻莺

阶前芳草一尺齐,黄鹂始向林间啼。

一声传语人失喜,驽马并立逢騝騟。

自古诗人词客少,似此佳丽缘何少。

想当歌颂正喧阗,默默无言犹自好。

听鸣莺未足奇,居此亦云美。

谁怜柳妹嚬,更入啼门儿。

乍行乍止应答,散行连语相追。

儿家门巷行时静,相唤相呼相醉。

随蝶飞,伴鱼戏,大胜蓬蒿间儿女。

妇姑鸠妇同喧哗,墙阴瓦头争晒网。

何如金衣公子裘,又胜黄冠白发翁。

闲花野草春无数,绿阴清昼长从容。

人世纷纷有如许,吾知不似莺闲阻。

听莺声且作娇语,看莺影不须画图。

莫学黄鹂久深住,人生得意须防露。

这可能是对这首诗的一种解读:王洋的《闻莺》诗,描述了春天的美好和生命的活力。诗中,他表达了对黄鹂的喜爱,认为它们虽然被人欣赏,但它们的存在并不受季节的影响,无论春夏秋冬都悠然自得。这体现了他的乐观和对自然的尊重,同时也是一种赞美自然之美的生活哲学。尽管有时社会混乱不堪,作者知道有些事情并不会露陷,更懂得如何在生活中小憩中做好自我。这个版本还着重表现了自然美中的安静和谐之韵律以及从容优雅的人生选择,带有一定的人文主义情怀和独特的诗意表现手法。这样读起来可以理解为我们熟悉的优美和谐大自然及其对社会影响的中诗、典故散文篇了吧。毕竟是自己个人的读诗方法和意图您也就体谅为我要充分个自在哈。(可不是出文言翻译版的来吖,手打到咱够累)。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号