《遗兴》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

老如认老应无病，贫要安贫可免忧。

贫病欺人须服弱，嗔拳笑面却应休。

老如认老应无病，贫要安贫可免忧。贫病欺人须服弱，嗔拳笑面却应休。诗中“老如认老”、“贫要安贫”等语，表现了诗人对老年和贫穷的达观态度，认为年老不必忧贫，安于贫贱便是。但是，诗人又认为，贫穷和疾病虽然使人感到弱，但必须承认和服老，不可逞强。而对待欺人的贫病，又应以笑面和宽恕对之，不要以嗔怒相待。

译文：

对于衰老，如果能够坦然接受，那么应该就不会有疾病了。对于贫穷，如果能安于贫穷，就可以免去忧虑。贫穷和疾病虽然让人感到虚弱，但我们必须承认和接受这个事实，不可逞强。对待欺人的贫穷和疾病，我们应该以宽容和宽恕的态度对待，不要以嗔怒相待。

以上是我根据原文内容所做的赏析，希望对您有所帮助。

弦歌堂茶荈新隐四首·荷池问松琵琶洲读中兴颂碑郊行楚王庙病眼病眼枯柏喜雨闻莺初萤得丁执中书和前韵依用韵一首其一迁学和子楚二首其一遗兴熙台新隐四首·古亭