登录

《得丁执中书和前韵依用韵一首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《得丁执中书和前韵依用韵一首其一》原文

履坚抱节有谁如,本为书穷更买书,命欲问天何厚薄,贫多闻道是乘除。

仓箱粟帛常亏课,庭户芝兰独献馀,气味如君略相似,只论诗律愧空疏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人王洋所作,通过对友人丁执中的赞美和对其学识的认可,表达了对友人的敬仰之情。

首句“履坚抱节有谁如”,诗人以自问自答的方式,表达了对友人丁执中的高度评价。他表示,像丁执中这样坚守节操、抱持信念的人,在世上并不多见。这一句既是对友人的赞美,也是对自己内心的独白,表达了诗人对友人的敬仰之情。

“本为书穷更买书”一句,诗人表达了自己对友人丁执中读书的赞赏。他认为丁执中虽然生活贫穷,但却更加努力地读书,这种精神值得赞赏。同时,他也表达了自己对读书的渴望和追求,希望自己也能像丁执中一样,通过读书来丰富自己的学识和修养。

“命欲问天何厚薄”一句,诗人表达了对命运的不满和对人生境遇的感慨。他认为自己和友人丁执中在命运上是不公平的,但是这种不公平并没有让他们放弃追求知识和真理的信念。这一句既表达了诗人对命运的感慨,也体现了他们对人生价值的追求。

“贫多闻道是乘除”一句,诗人通过描述友人丁执中的贫穷生活,表达了对他的敬仰之情。他认为丁执中虽然生活贫穷,但却能够通过读书来丰富自己的学识和修养,这种精神是值得称赞的。同时,他也通过“乘除”这一比喻,表达了自己对读书的认知和感悟,认为读书能够让人在贫贱中获得更多的智慧和力量。

最后,“气味如君略相似,只论诗律愧空疏”两句,诗人表达了对友人丁执中的赞美和对其气质的认同。他认为自己和友人丁执中的气质相似,但是在诗歌创作方面却感到自己有所不足,感到愧疚和惭愧。这一句既表达了诗人对友人的敬仰之情,也体现了他在诗歌创作方面的谦虚和自省。

总体来说,这首诗通过对友人丁执中的赞美和对其学识的认可,表达了诗人对人生价值的追求和对友情的珍视。诗人在诗歌创作方面的谦虚和自省也体现了他的高尚品质和人格魅力。

现代译文如下:

在这个世界上,有谁像你一样坚守节操、抱持信念?本来是为了解决书荒而更加努力地读书,却发现读书能够让人更加富有智慧和力量。命运似乎对我们不公,但我们并没有因此而放弃追求知识和真理的信念。虽然生活贫穷,但你却能够通过读书来丰富自己的学识和修养。我们之间似乎有着相似的气质,但在诗歌创作方面,我感到自己有所不足,感到惭愧。希望我们在未来的岁月里能够一起探讨诗歌的美妙之处,共同追求更高的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号