登录

《寄题永新邓成之粟庵》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《寄题永新邓成之粟庵》原文

学诗学礼子已文,种花种竹居不贫。

门闾正可务广大,如何一粟容君身。

结庵名粟亦何寄,口不尽言知有意。

鹍鹏羽翼自垂天,蜩鸴飞鸣有馀地。

短长小大争长雄,舒卷不离方寸中。

小如一粟大江海,万形宇内宁非同。

君如推此充寥廓,回集尘端亦栖托。

放言切勿诮蒙庄,伯夷永名仲尼博。

更须谈理勿谈空,此道根原由守约。

现代文赏析、翻译

题目:文人粟庵寄永新邓成之

古人的生活态度往往流露出一股恬淡自然的风范,他们的精神世界总是能够寄托在山水之间,这种情感是那样的真切而又深情。此刻,让我们走进诗人王洋的笔下,感受他那无尽的文人情怀,他写的是一首《寄题永新邓成之粟庵》。

首联“学诗学礼子已文,种花种竹居不贫。”诗人用简练的笔触描绘出邓成之的生活画卷,他既学习诗礼,又种植花竹,生活自然而不失雅致。这既是对邓成之的赞美,也是对那种恬淡自然的生活态度的认同。

紧接着的颔联“门闾正可务广大,如何一粟容君身。”这两句形成强烈的对比,前句描绘出一个宽阔的大门,而后句却用一个“一粟”形容邓成之所居住的房间。这是一种戏谑而又友好的方式,充满了对友人的深情厚谊和俏皮。

再接下来,“结庵名粟亦何寄,口不尽言知有意。”这两句是诗人对邓成之的粟庵的解读,它象征着一种无法言说的情感和理想。这种情感和理想虽然难以用言语表达,但却是那样深刻而又真挚。

颈联“鹍鹏羽翼自垂天,蜩鸴飞鸣有馀地。”诗人用鹍鹏和蜩鸴来比喻邓成之和自己的志向和追求。他们各自都有自己的天空,各自都有自己的舞台。这是一种对自由的向往和对理想的追求。

尾联“短长小大争长雄,舒卷不离方寸中。”这两句是对生活的态度和理想的表达。无论是大小长短,无论是强者弱者,他们都在各自的领域里努力追求着,这就是生活,这就是理想。无论在何处,无论在何时,只要有心,就能够保持自我,就能坚守内心。

在这首诗中,我们看到了诗人对友人的深深赞美,对生活的热爱和对理想的追求。这是诗人的心灵告白,是他对人生的感悟和理解。无论时代如何变迁,无论环境如何改变,这种对生活的热爱和对理想的追求是不会改变的。这就是文人精神的力量,它让我们明白生活的真谛和意义。

让我们用现代语言翻译一下这首诗:

邓成之啊,你既学诗礼又种花竹,生活自然又不失雅致。你的居所虽然小,却充满了诗意和理想。你给自己的小屋取名为“粟庵”,这是一种无法言说的情感寄托。你就像鹍鹏一样展翅高飞,我也像蜩鸴一样鸣叫不止。无论长短大小,我们都应该在自己的领域里努力追求,保持自我,坚守内心。这就是我们的生活态度和理想追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号