登录

《挽杨承事并夫人诗二首 其二》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《挽杨承事并夫人诗二首 其二》原文

梦协幽兰故可誇,来从君子更宜家。

疏恩自合开新邑,比德还应副六珈。

解使威仪同诂训,聊随轻薄事铅华。

自从瑶瑟初扃后,槛外春风懒放花。

现代文赏析、翻译

挽杨承事并夫人诗二首·其二

梦里似乎化作幽兰,生活于此深感幸运。君子承父志建新邑,淑女依丈夫守德行。

举止仪态令人敬仰,浅薄轻浮自应摒弃。自从瑶瑟紧闭后,栏杆外春花迟迟未开。

这是对杨氏夫妇的哀悼诗的第二首,虽然不是情诗,但是仍旧表达出了对杨氏夫妇的美好赞扬和深深敬仰。诗中以幽兰比喻杨夫人,赞美她如幽兰般高雅、纯洁,又赞扬杨承事继承父志,建立新家,开创新的一页。同时,也表达了诗人对他们的敬仰之情,希望他们的威仪可以如同教导和训诫一样流传下去,就像人们学习诗词歌赋一样。最后,诗人表达了对他们婚后生活的怀念,自从瑶瑟紧闭后,他们也许已经分道扬镳,但是诗人的心中仍旧怀着深深的思念和遗憾。

在译文中,我会尽力保留原诗的情感和意境,同时用现代的语言表达出来,使读者更容易理解和接受。翻译可能会略有修改,以符合现代汉语的表达习惯。请理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号