登录

《寄题韩勉夫枝巢 其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《寄题韩勉夫枝巢 其一》原文

万物各有性,逍摇即自安。

均鸠得巢易,躁蟹寄身难。

莫羡高头树,须防静处丸。

如今洛阳第,谁到子孙看。

现代文赏析、翻译

原诗中诗人王洋用比喻的手法来写,把人和鸟兽相比,形象生动地描绘了人的不同性格,鸟兽的不同生活状态,寓意深刻。下面是这首诗的赏析:

在万物之中,每种生物都有自己的本性,有的人性放荡自由,满足于生活的平淡;有的心境却喜安谧舒适。在此诸多风貌之中,斑鸠聚飞、麻雀徘徊亦是一道景,也成为此刻我等易于获取‘枝巢’逍遥活态存在的诗人记录的意义之作;凡偏安于常规单调规律常有的画面一样也值得欣赏。

在躁动不安的螃蟹身上,诗人借物喻人,将螃蟹寄生于湖泽水草的特性与人的贪欲、攀比之心相类比,提醒友人:寄居他人屋檐之下,亦要安守本分,不可贪心不足。

“莫羡高头树”一句,诗人劝勉友人:不要羡慕那些高头大树,因为那些树虽然高耸入云,却也有很多危险,而那些静处的丸、鱼之类的小动物,虽然它们生活在安静的环境中,但它们却可以随时准备防备来自外界的危险。

最后一句“如今洛阳第,谁到子孙看。”则是诗人对友人的提醒:如今的繁华都市洛阳(这里可能是借指宋朝都城),那么多的豪宅大院,有多少人会真的走到他们的子孙后代去看一看呢?这里暗含了诗人对人生的哲理思考:无论生活多么繁华,只有自己的心灵得到了满足和安宁,才是最重要的。

通过这些描述,我们可以看出诗人王洋在诗歌中所表达的情感和思考是深远的,既对友人的关怀与勉励,也寓含了人生哲理。诗人的创作手法新颖而深刻,值得人们反复品味。

以下是我根据这首诗的现代文翻译:

在这个世界上,万物都有自己的个性,有的人喜欢自由自在,满足于自己的生活方式;有的人则更喜欢安静和舒适。就像斑鸠聚集在一起很容易找到自己的家一样,我们也需要找到适合自己的生活方式。不要羡慕那些高高在上的人,因为他们可能会遇到很多危险。而那些安静的小动物虽然生活在安静的环境中,但他们却可以随时准备防备来自外界的危险。

现在的繁华都市中有很多豪宅大院,但是有多少人会真的走到他们的子孙后代去看一看呢?只有自己的心灵得到了满足和安宁,才是最重要的。所以我们要珍惜自己的生活,不要被外界的诱惑所迷惑。在这个复杂的世界里,我们需要保持清醒的头脑和坚定的信念,才能找到真正属于自己的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号