登录

《和黄朝请 其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和黄朝请 其一》原文

谋身学业愧渊云,急退还惭谷口真。

可是有生同冗长,真成无补费精神。

抽簪早觉宏图远,侧席时闻妙语新。

共道徵君似颜子,升堂今日见诗人。

现代文赏析、翻译

原诗中的王洋是一位心怀壮志、崇尚学术的诗人,他在谋求个人发展的过程中,虽然遇到了困难和挫折,但仍然坚定不移地追求自己的梦想。现代文译文如下:

谋身学业,我愧对渊云般的才华,急流勇退,我惭愧于谷口真的人生道路。虽然生命如同冗长而无用,但我却始终不放弃,耗费精神去追求真谛。

抽簪的瞬间,我意识到宏图远大,侧席倾听,我时常感受到妙语新奇。我们共同认为,您如同隐居的徵君,如同颜回一般的有道之人,今日我能欣赏到您诗人般的风采,真是一件值得庆贺的事情。

从诗人的形象出发,他自认为学问不及渊云之渊博、渊源之深邃;人生态度却乐于学习孔子之退隐归隐、不求闻达于诸侯之志;他始终坚守自己的信念,即使面临困难和挫折也不曾动摇。诗人通过这首诗表达了自己对人生的理解和追求,同时也表达了对友人的赞美和敬仰之情。

在诗中,诗人通过描绘自己的经历和感受,表达了对学术和人生的思考和追求。同时,他也通过赞美友人的才华和品质,表达了对友人的敬仰之情。整首诗充满了对人生的热爱和对理想的追求,是一首充满哲理和情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号