登录

《和卓季万寄示五绝宋德操为唱 其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和卓季万寄示五绝宋德操为唱 其一》原文

一百五十节欲近,二十四番风老时。

莫因旧雨与新雨,闲却十枝并五枝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容:

这是王洋的一首答和诗,这首诗的主要意象是新雨、老风等自然界中普通但又带有人生况味的景象。新雨如同曾经交心相伴的老友,两者同时降下,并唤醒泥土中蛰伏的气息,本是一种岁月静好的场景。但是与并蒂的荷花相较,只有十二、五支这样的残余数量,亦让人喟叹逝去的年华,这一新一旧交相映衬更显得内心的落寞之感更甚。这番内心苦楚恐怕非寻常排遣之语可以言之明也。全诗节奏缓徐,大约是对久不得志的人心灵的慰藉,正因平淡之处才能体会真滋味,但也反映出对时光荏苒岁月流逝的感伤之情。

译文:

一百五十节即将临近,二十四番风也已经老去。 不要因为旧雨和新雨的到来,而冷落了那些并蒂的荷花。

在王洋的心中,新雨的到来象征着旧友的重逢和心灵的慰藉,而荷花并蒂则象征着人生的美好和希望。然而,随着时间的流逝,荷花的数量逐渐减少,人生的美好和希望也在逐渐消逝。这种对时光流逝的感伤之情,是王洋这首诗的核心情感。

在这首诗中,王洋运用了自然界的景象来表达人生的况味和内心的情感。这种手法不仅让诗歌更加生动形象,而且也让读者能够更加深入地理解诗人的内心世界。同时,这首诗也表达了诗人对时光流逝的感伤之情,这种情感也是中国传统文化中常见的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号