登录
[宋] 王洋
中虚卧北窗，岁月惊兔脱。
侧目一愁胡，已寒不须泼。
吾闻金鼎象，次第有本末。
千里尚疏封，五浆何用设。
它年激沱江，大救相如渴。
丈夫属有念，行行勿骚屑。
曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵 其二
在北窗下我身卧空，岁月如流兔奔脱。 抬眼远望愁胡乱，寒意已生勿须借酒温。 我听说金鼎炼象牙，此事何时能完成。 千里之行尚且疏远，五谷之祭又何必备酒。 他日沱江翻巨浪，定能解救相如渴。 大丈夫应胸怀壮志，前行勿再忧愁扰。
赏析：
这首诗描绘了诗人王洋对友人赴任浮光时的感慨与祝福。诗中描述了友人赴任途中的艰辛与无奈，同时也表达了诗人对友人的鼓励与支持。
首句“中虚卧北窗，岁月惊兔脱”描绘了友人卧北窗下，岁月如流，如同兔子奔脱般迅速流逝的情景，表达了时间的无情和岁月的匆匆。第二句“侧目一愁胡，已寒不须泼”则是用友人“侧目”之状描绘了他在前往任所时的担忧与烦恼，他已经感到了寒冷，但是不须用酒来温暖，这也间接表现了他的刚毅性格和不服输的精神。
诗人通过对友人处境的描述，表现了其对友人的关怀和鼓励之情。诗人表示相信会有炼象牙的金鼎、完善的一套治国之道、丰收的五谷可以解决现在面临的困难，并对友人抱有深切的鼓励与期望之情。他希望友人日后如沱江激浪一般大展宏图，缓解相如的饥渴，同时表明了大丈夫应有所为有所不为的坚定信念，激励友人不断前行。
在现代文译文中，我会尽量保留诗中原有的意象和情感，以传达出诗人的心境和关怀。在翻译过程中，我也会尽力传达出诗中所蕴含的历史背景和时代气息。在这个过程中，我希望能够让读者更好地理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
王洋诗词推荐