登录

《自忻村被酒归失方竹杖》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《自忻村被酒归失方竹杖》原文

我贫难致远,得此有夤缘。

弟为兄身老,书来意已传。

扶衰惟献直,入手不随圆。

偶向醉中别,如何不黯然。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗首联表达了作者因饮酒后偶然得到这根竹杖子而感到的愉悦之情。“我贫难致远,得此有夤缘。”一个“得”字,表达了偶然所得的欣喜。作者穷困潦倒,对于他来说,这竹杖是远道所难求的,又是得之不偶然的。一个“夤缘”表达了这竹杖是偶然所得,然而又是机缘巧合。颔联写弟弟把哥哥的思念和关怀通过书信传达出来,用意深长。颈联中“扶衰惟献直”一句,写出了作者对于这根竹杖的看重,竹杖正直,正是作者为人行事的风格,因此竹杖扶助衰弱,比用其他的东西来扶助更显得贴心。而“入手不随圆”一句,则是说正直的品性是不会随着时间的流逝而改变的。作者买到了正直的竹杖,就好像是找到了人生道路上的一个支持。尾联回应次句,讲喝醉酒后的失落心情。“偶向醉中别,如何不黯然”,是说因这杖是一根直而中空的,可拄着走路,也可醉时脱下为枕,但在得到之时却感到它的妙用而非常开心快乐。现喝酒与竹杖一同失掉了却觉得如失掉所爱似的情绪黯然,不堪超然之情。整首诗充满古时诗人那带有伤感的文人气息,反映出的是中国士人当时苦不堪言的心境和感情,其中有贫穷的无助和困苦感、老年来时的伤感、自己持身正直可却被时不我待所遗弃的情感和对已经失去“乐趣”的失望至极之感。“沉醉”其实是用尽悲哀的方法,“忘形”居然能和这么朴实的东西长久绝别总该也该一时宣泄不少这种兴亡之叹了吧?情感脉络基本是被富有内涵的两个字贯穿其中——何以而至如斯境?郁闷失望遗叹虽有一二而更多似无!

这首诗是王洋饮酒醉后,偶然得到一根方竹杖而作。他通过叙述自己得到这根竹杖的经过和感受,表达了自己对于正直品性和人生真谛的追求。同时,这首诗也表现了作者对于贫穷困苦和衰老的无奈和失落之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,是宋代诗中的佳作。

宋时大江南北多出产竹子,“南竹北腔”遂成为文化界专用名词。“吹遍湘东地,江西无一竿。”南方的生长之气和勃勃生机集结在一竿简直挺高方直不阿之竹上能不使文人骚客击节称奇?而王洋此诗则更增添了文人雅趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号