登录

《乞桃竹于令尹》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《乞桃竹于令尹》原文

小结幽栖事静便,为无花竹不成村。

在君百里鸣弦地,成我一方濯锦园。

按鼓威名知破胆,乞花诗句是招魂。

桃溪竹径如成趣,柳岸梅洲却未论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《乞桃竹于令尹》这首诗是宋代诗人王洋的作品,描绘了一种简单而宁静的生活方式,对自然美景的赞美以及对一种和谐生态的追求。这首诗通过描绘花竹村和濯锦园的美丽,表达了诗人对自然和人类和谐共生的向往。

首句“小结幽栖事静便,为无花竹不成村”描绘了诗人对幽静生活细节的关注,他强调了花竹村不可或缺的元素——花和竹。没有竹子,村庄就无法形成其独特的氛围和美感。同样,没有花,村庄就会失去其生机和活力。这两者共同构成了村庄的特色和魅力。

“在君百里鸣弦地,成我一方濯锦园”这两句诗表达了诗人对君尹治理之地的赞美,他希望此地能够成为一方美丽的田园,就像他的“濯锦园”。这里的“鸣弦地”可能指的是治理有方的官员的辖区,而“濯锦园”则象征着诗人对美好生活的向往和追求。

“按鼓威名知破胆,乞花诗句是招魂”这两句诗进一步表达了诗人对和谐生态的向往。他希望通过君尹的威名震慑四方,使村民安居乐业,同时也希望通过诗歌的力量为这片土地带来美好的景色和丰富的生命。

“桃溪竹径如成趣,柳岸梅洲却未论”结尾两句是对诗人的期许,他希望桃溪和竹林的小径能够如愿成趣,展现出乡村生活的诗意和美丽。至于柳岸梅洲的描绘,可能是指另一种景观,也可能是诗人想要留待以后再去实现。

整首诗以诗人的视角描绘了一个美丽的乡村生活画卷,赞美了自然之美和人类与自然的和谐相处。这种宁静的生活方式和对自然的热爱在诗中得到了生动的体现。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

下面是这首诗的现代文译文:

我居住的地方虽小,但很安静。没有花竹的话这个村子就不完美。您那百里之地,鸣弦之地,现在成了我的一方田园。这里的花竹园,让我流连忘返。威名远播此地,村民们安居乐业,诗歌中的花竹仿佛是给这片土地带来的灵魂。桃花溪流,竹林小径仿佛已经成形,柳岸梅洲的美景还未曾谈及。期待着未来能够实现这一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号