登录

《赏瑞香催海棠五首 其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《赏瑞香催海棠五首 其一》原文

郑人兰佩不须誇,自别团香擅国华。

客枕莫疑无好梦,年年同有瑞香花。

现代文赏析、翻译

赏瑞香催海棠五首

宋 王洋

琼花芍药世无伦,一种奇芳别有春。 楚国名姝惟绝俗,倾城艳质是天真。 能令一夜花如锦,便是千春梦欲新。 闻说上林花欲作,便呼歌舞醉芳辰。

瑞香花发海棠开,客路逢春喜乍回。 只道花开随节过,岂知人意自多乖。 一枝轻拆巧盈把,百朵真成艳斗堆。 留取日长风暖看,便随芳事等浮埃。

楚王步障种名姝,每到花开恨不须。 应为香清人少折,却将纤细比琼肤。 清减池塘晓月寒,移来蜂蝶不知处。 非无香味可上清,但恐游花懒一见。

尽道名花占断春,谁能催折占芳辰。 当花须惜花时节,免使红芳老却人。 不须更学杨州女,去插金铃学降真。 欲摘一枝簪玉案,却愁吹堕绿云茵。

郑人兰佩不须夸,自别团香擅国华。 客枕莫疑无好梦,年年同有瑞香花。 现代文译文: 芍药和琼花自古以来无可比拟,它们各自散发着奇异的花香,给人带来春天的消息。楚国的名姝中最超凡脱俗的,就是这倾城倾国的瑞香花了。它能让花儿在夜间也绽放出如锦般的花朵,这或许就是它神奇的魔力吧! 听说很快就要欣赏到海棠的花开了,我便兴高采烈地舞文弄墨起来。很多人认为花只是随着季节开放,哪里知道我的赏花情致却寄托在这瑞香花了。折下一枝轻轻拆开,只见花儿层层叠叠如艳丽堆积;清减的池塘晓月显得有些清寒,蜜蜂蝴蝶也已不知去向。不是没有香味,而是很少有人去欣赏它罢了。 它虽然纤细娇弱,却有傲霜斗寒的品格。人们只知道它的香气清新沁人心脾,却很少有人欣赏它的花朵。它不像扬州女子那样喜欢插花,也不学降真去炫耀自己的美丽。我想摘下一枝插在玉案上,却又担心风吹掉落在绿茵上。这瑞香花呀,你不必像兰草一样夸耀自己,你团香擅美的品格便足以在春天里独步了。即使你无花可赏,我也愿意静静地看着你开放。不要扰乱这春天的节奏,让它静静地来静静地走。喜欢赏花的人呀!不要错过这大好的春光和芬芳的瑞香花了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号