登录

《幽园即事四首 其三》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《幽园即事四首 其三》原文

残梅依草遣愁尽,细草缘阶满意生。

莫道中年春思少,每逢佳处眼偏明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《幽园即事四首 其三》是宋代诗人王洋的一首诗。这首诗描绘了诗人漫步在幽静的花园中的所见所感。

首句“残梅依草遣愁尽”,诗人以残梅和草作为描绘的主要对象,暗示诗人独自漫步于幽园中。残梅依旧依附在草丛间,看似是为了消遣和摆脱残冬的余寒,实则是自己也在无奈中消磨着生命的春意。“残梅依草”用意象生动地勾勒出一幅冬季残败的画面,引发诗人自身的惆怅与感慨。

“细草缘阶满意生”紧承前句,将笔触从残败的春景转向新生的小草在台阶上缓缓生长的画面。这些小草沿阶而生,满眼都是生命的绿意。这一描绘使花园中生动而静谧,蕴藏生机而不动声色的美丽画面得以显现。“细草缘阶满意生”这里的“细草”实际上寄托着作者的人生的无限遐想,春草虽然细微,但却在生生不息地生长,仿佛人生无论面临多少困厄,都有机会挺起胸膛,坚持向前。

接下来的一句“莫道中年春思少”,诗人表达了他并不认为自己已经到了春季思少的中年阶段。尽管前面两联中充满了落寞与感伤的情绪,但诗人并不愿意承认这样的自我评价,表达了坚强的自我意志和抵抗现实的决心。

最后,“每逢佳处眼偏明”不仅照应了前面的落寞情思,又抒发出一种不轻易放弃希望的坚韧之情。这里的“每逢佳处”意指只要是有生机的地方,总让人心情愉悦,哪怕处在困难和悲苦中也能看见希望的曙光,充满生活之力。此句赋予了诗歌更深的意义,不仅体现了诗人对生活的乐观和坚持,更传递了一种无论身处何种困境都应积极向上的生活态度。

从整体来看,这首诗用平淡而富含深意的语言表达了诗人在幽静的花园中的内心世界,既抒发了他对生活的感悟,也体现了他对人生价值的坚持和追求。在春天的花园里,诗人看到了生命的顽强和希望的力量,这无疑给他的生活带来了无尽的启示和鼓舞。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表述:

残梅依偎草丛间,愁绪尽数被抚平。 细草沿阶蔓延生,喜悦溢满心田。 勿言中年春思淡,逢此佳处眼自明。 困厄虽重心犹壮,生活之力在其中。

希望这个译文能够传达出原诗的意境和情感,同时也符合现代语言的表达习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号