登录

《吕尚书挽章 其三》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《吕尚书挽章 其三》原文

四海诎伸势,安危俯仰殊。

犬戎蟠洛邑,晋鄙握兵符。

杨李生同烈,高秦死异区。

谁如双剑化,义烈一门俱。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望您能满意:

原创赏析:

在王洋的《吕尚书挽章》第三首中,诗人通过对吕尚平生前事迹的描绘,表现了其对世事无常、英雄无命的感慨,以及对人生意义与价值的探索。

在王洋眼中,吕尚平一生中的屈伸变化、安危起伏都与他息息相关。他在乱世中像犬戎盘踞洛阳那样经历着屈辱,又在晋鄙掌握兵符那样握住了权力的关键时刻。这其中的起起落落,正如杨朱和李耳的命运一样,他们的人生经历充满了艰难与困苦,但也同样在生死边缘展现出了坚韧与顽强。

诗人用“高秦死异区”来形容吕尚平的死亡,表达了他对吕尚平离世的悲痛与惋惜。而“谁如双剑化,义烈一门俱”则是对吕尚平一生的赞美,赞扬他如同双剑化龙,义烈一身,无论生死,都展现出了无畏的勇气和坚韧的精神。

现代文译文:

在四海之中,屈伸之间,安危之瞬,你有着不一样的态度。犬戎盘踞洛阳的时候,你曾被误解与欺凌,像被晋鄙握住了兵符,生死瞬间。但你知道,无论身处何种境地,都需要坚守道义和决心。就像杨朱和李耳那样,尽管艰难困苦,仍能在困境中发光发热。你的英勇高强和坚持,不仅改变了你自己的人生轨迹,也影响了一门家族的命运。你的死亡虽然远离了人世,但你的精神却永远活在人们的心中。谁能像你一样,将双剑化龙,展现出无畏的勇气和坚韧的精神呢?

在这首诗中,王洋通过对吕尚平一生的描绘,表达了他对人生意义与价值的思考。他赞美了吕尚平的坚韧精神和对道义的坚守,也表达了对生死无常、英雄无命的感慨。这不仅是对吕尚平的纪念,也是对所有在人生道路上坚持前行的人们的鼓励和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号