登录
[宋] 王洋
几处澄辉几处秋，好闲时上水明楼。
谁怜老子风前兴，为遣中郎醉上舟。
一带横空长漠漠，时看飞栋影悠悠。
今宵踏月归时节，莫骂徐郎只暗游。
以下是我对这首诗的赏析：
“几处澄辉几处秋，好闲时上水明楼。”首联对仗工整，意在交代登楼赏月的时间（月夜）和地点（水明楼）。澄辉，月光，暮秋月夜，此为此时所见，晚上则兴起水楼上。“时”字的连贯运用，衬托了游人与月光的同时惊逢和忙里偷游的心绪。“秋”、“水”等特定的时空意向及淅沥不禁的孤独漂泊，屡屡然洋互通古今中对达致彼此遥远距离的楼阁生情相投。
“谁怜老子风前兴，为遣中郎醉上舟。”颔联的“风前兴”应是指自己在水明楼上所发的感伤吟咏。这两句采用了用典和借代的手法。中郎，即蔡中郎，东汉文学家蔡邕曾作《饮马长城窟行》以慰友人，其中有句云：“吾知言之为戒兮，感子之言似市贾。”诗人在这里显然是借蔡中郎醉酒乘舟之事来自况，表示自己也是不得志的“中郎”，不免悲从中来。这两句看似洒脱不羁，实则愤懑不平，情绪极不单纯。
“一带横空长漠漠”，此联“长”字用得尤其妙绝。“长”即绵延不断之意。作者通过描绘一片清幽寥阔的景象，传达出诗人那独特的情感：在浩瀚无边的夜空中孤舟漫游的感觉。“一带”之“一”，凝练、精粹之至；既是水的细微转折之形，更代表一种精神、一种感情附着之物，看来若无有无之变、往来而去的横轴延伸方向却是着实深远持久地作用诗人感知之中，足见时代寒潮冰结人心已达怎样深化的境地！接下去的两句乃正意翻进一层。“时看飞栋影悠悠。”极目遥观栋梁间俯仰移时换形的优美姿态和风采神韵，“横空”、“长漠漠”都是上下角度比较宽广的描述性空间定位。
“今宵踏月归时节，莫骂徐郎只暗游。”尾联写登楼赏月后归去的过程和心情。“踏月”二字极富表现力。在寂静的夜色中踏着月色而归，既有满足、欣慰之情，又有自嘲、苦涩之意。这里与前文的“老人惭愧草堂深”的暗示是一脉相承的。这诗人巧借南朝民歌：“谁知闲溪上客心，如今已恨幽兰箭！”中的典故把自己写得如此“雅致”（只是我固以自己作风不同流俗之故）却又在结尾处加了一句“莫骂徐郎只暗游”，在悠然自得的情态中隐含着难言的凄苦和淡淡的哀愁。
此诗虽写登楼赏月的闲适心情，却由澄澈的月夜勾起了满腹的牢骚和凄苦。全诗笔调清丽潇洒、幽默风趣、含蓄蕴藉而耐人寻味。
现代文译文：
秋天的晚上，我独自在水明楼上欣赏明月。我虽已年老，但心中仍充满豪情壮志。我与友人一起把酒言欢至醉醺醺之时。遥看眼前景物长条状深远广扩之美，恍惚之中似听到楼顶上的屋宇跌落江流间。（既然在明月夜如此陶醉），就让秋天的清风不断地梳理心头的烦躁。（尽管今天是美好的日子）。要小心我的真命天子的深妙的变化没有显现出来（含蓄说没有人明白我的真意）。但我也不是一味的自怨自艾愤世嫉俗，我也有开朗的时候，就如今夜我乘着月色踏归途。别骂我只暗中悠然自得就好了。
微信扫一扫
王洋诗词推荐