登录

《邻园花成欲具旬会病未果二首 其二》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《邻园花成欲具旬会病未果二首 其二》原文

年从胀脉冷侵肌,强欲寻春怯自疑。

衰病固知无可奈,不须妨我看花时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

邻园花成欲具旬会病未果二首 其二

宋 王洋

年从胀脉冷侵肌,强欲寻春怯自疑。 衰病固知无可奈,不须妨我看花时。

春天就在那儿微微泛红的笑颜里,乍暖还寒中还夹杂着一丝寒意,将我细细润湿。满面胀色中已忍不住想要追寻春的消息,然而心底又禁不住自生怯意。就算在这繁花似锦的春天里病痛也会因为看到美丽的花朵而暂时被忘却,这种乐趣在赏花时无需废太多心思。但目前我的身体已经虚弱到不能承受太多的思量。整个一年都似乎变得遥遥无期。无论什么样的疼痛或焦虑都不会摧垮我的信念和坚强。也许某一天春天还未正式到来的那个冬夜将会使我这希望消散殆尽,身体、病痛都可以干扰到我的理想与思考。那么在这种情况下。究竟能对别人怎样,究竟是否真正可能老成这样呢?

这首诗的现代文译文如下:

春天来临,暖意融融中还夹杂着一丝寒意,我忍不住想要追寻春的消息,但身体状况却让我犹豫不决。虽然身体衰弱,疾病缠身,但我仍然渴望看到美丽的花朵,这种渴望无需被其他因素所干扰。即使身体不适,我也不会放弃欣赏花朵的机会。诗人在这里表达了对生命的热爱和对美好事物的追求,即使身体衰弱,疾病缠身,也不会放弃对生活的向往和追求。

总的来说,这首诗表达了诗人对生命的热爱和对美好事物的追求,即使身体衰弱,疾病缠身,也不会放弃对生活的向往和追求的精神面貌。这是我们在日常生活中需要向诗人学习的。无论是身处疾病或困苦中的时刻还是生活中的幸福时刻我们都不应轻易放弃生活带给我们的一切惊喜与温暖,生活中尽管困难与艰辛丛丛但是在坚强面前生活必定选择回报之以芬芳总会前时总有拐点只为应承梦里笙箫或者到最后那时候和你迎难而上相遇的会是你一直期待的自己。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号