登录

《五老峰》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《五老峰》原文

小年那得此风流,老子登临兴未休。

恨石尚分三敌国,仙翁合列五诸侯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

五老峰,那是千年古迹,孤傲屹立,流传下来的瑰宝,人文的荣光。古代虽如过往烟云,人事几经更改,唯有这五老峰依然风采依然,永远述说着那一幕幕动人心魄的英雄传说。诗人王洋攀登山峰,于此中寓见人生态度,咏叹功过是非,抒发豪情壮志。

小年,他何德何能拥有如此风流倜傥,如此潇洒自如的人生?我,一个老者,登临此峰,兴致未尽,豪情不减。我感叹那山石尚且能分出三国争雄的胜负,仙翁本应位列五路诸侯。这既是对历史的反思,也是对未来的期许。在历史的长河中,我们每一个人都是那争霸一方的英雄,或是那力挽狂澜的豪杰。我们应当如何去面对人生的起伏,如何去选择自己的道路?

现代文译文:

登上五老峰,感叹岁月如梭,人生如梦。我这样平凡的人,如何能拥有如此风流的人生?然而,我依然兴致未休,豪情不减。我感叹那山石尚且能分出三国争雄的胜负,仙翁本应位列五路诸侯。这既是对历史的反思,也是对未来的期许。在历史的长河中,每一个人都是那争霸一方的英雄,或是那力挽狂澜的豪杰。我们应该如何去面对人生的起伏,如何去选择自己的道路?

诗人通过描绘五老峰的壮丽景色和自己的登临感受,表达了对历史的反思和对未来的期许。他以自己的经历和感悟,提醒人们要勇敢面对人生的起伏,选择自己的道路,成为自己心中的英雄。这种豪情壮志和积极向上的态度,值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号