登录

《和朱秘校惠诗二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和朱秘校惠诗二首其一》原文

短檠灯火几经秋,古远人疏道不侔。

可惜诗书架三万,不如奴婢橘千头。

颜回赋禄唯箪食,林类当春亦破裘。

见说老人怀旧事,梦中吹笛更能不。

现代文赏析、翻译

宋诗之美,融汇古意与性情。在此首诗中,作者王洋以其清词丽句,展示了一幅幽雅、深远的人文画卷。现代文译文如下:

历经春秋的灯下,历史的角落里人疏事古。这一满架诗书,历经岁月的风霜,无数个冬日的寒冷。相比之下,千头奴婢手中的橘树显得微不足道。这是颜回在简陋的竹箪中吟诗赋禄的情境,林类在春日中身披破裘的形象。他们所求不多,只是为了生活,但这种简朴的生活也值得尊敬。

老人见到此情此景,不禁想起了过去。在梦中,他们或许仍在吹笛吟诗,这美妙的乐章似乎让人不再感觉孤单。一首首诗歌在他们口中流出,一片片故事在心中荡漾。那些岁月中的温馨,那些经历过的磨难,都在这里被描绘得淋漓尽致。

诗意描绘了生活的苦涩与甜蜜,以及时光的流转。这是宋代诗人的世界,既有深沉的思考,又有温馨的情感。他们用诗歌记录下生活的点滴,用文字描绘出历史的痕迹。这就是王洋的《和朱秘校惠诗二首其一》所展现出的魅力,也是宋代诗歌的独特之处。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号