登录

《龙涎香》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《龙涎香》原文

搴露纫荷楚泽舷,未胡南海素馨仙。

大门当得桂花酒,小样时分宝月圆。

诗挟少陵看妙手,犀通神物为垂涎。

使君少住幽兰曲,时傍颦山照鬓边。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在碧绿的楚泽畔,我采摘露水,制成香囊,它象征着龙涎香的高雅气质。这香囊不同于素馨仙子所采南海之花,它更像是一扇通往桂花酒的大门,又如一个小小的宝月,静静地在夜空中洒下银色的光辉。

在诗人的笔下,它挟带着杜甫的深沉,又如妙手天成的艺术品。犀角通神之物,也为之垂涎三尺。这龙涎香,如一位高雅的使君,短暂地停留在幽兰曲中,时而傍着颦山照鬓边的佳人。

现代文译文:

在楚泽畔,我采摘露水制成香囊,它象征着龙涎香的高雅气质。它不同于南海素馨仙子的花,却更像是一扇通往桂花酒的大门。在诗人的笔下,它挟带着杜甫的深沉,妙手天成的艺术品,犀角通神之物也为之垂涎三尺。诗人在此停留,幽兰曲中时隐时现,时而傍着颦山照鬓边的佳人。

在这首诗中,王洋用生动的语言描绘了龙涎香的独特气质和魅力。他通过描绘香囊的制作过程和其与桂花酒、宝月、妙手等意象的联系,展现了龙涎香的丰富内涵和诗人的审美情趣。同时,诗人也通过犀角通神之物垂涎三尺的描写,表达了对龙涎香的珍视和赞美之情。最后,诗人以幽兰曲和颦山照鬓边的佳人为喻,展现了龙涎香与佳人的联系,进一步强化了龙涎香的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号