登录

《赠宣上人二首其一》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《赠宣上人二首其一》原文

袖被腾腾粥饭师,无人曾见下山时。

相逢只道无能解,肯作红楼应制诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

衣袖中常带着一碗热腾腾的粥饭,是修行有成的僧人,但无人知道他下山时的情景。碰到了只听说他淡泊名利,不愿意去追逐那世俗的繁华生活,不肯写那些阿谀奉承应制应酬的诗文。

赏析:

此诗描绘了一位修行有成的僧人形象。从“袖被腾腾粥饭师”一句可以看出,这位僧人修行有成,得到了许多人的尊重和供养,但他并不为所动,仍然过着清苦的生活。而“无人曾见下山时”一句则让人联想到那位高僧在山上孤独的生活,除了山里的樵夫,从未有人能看见他下山的样子。作者巧用喻词表达出了诗人对于这些山中修行的隐居之士心性的了解以及对他们坚强的道心深深的赞赏。“相逢只道无能解”及后两句中写相逢之后的情境及其内在寓意非常形象有趣。王洋将这位高僧不肯随波逐流、写那些阿谀奉承应制应酬的诗文的品格表现得淋漓尽致。这也正是王洋的高明之处,通过这一人物形象的塑造,既让我们了解了当时的一些文化现象,又表现出了诗人自身的品质和风格。

总之,此诗是一首优秀的七言绝句,作者通过形象、生动的语言塑造了一位修行有成的僧人形象,表现出了他淡泊名利、坚贞不屈的品格,同时也表达出了自己对于山中隐居之士心性的了解以及深深的赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号