登录

《吉父用晁恭道韵作诗谢同会次韵》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《吉父用晁恭道韵作诗谢同会次韵》原文

蒲柳先衰祗自惊,静思前事似前生。

力侔元气推先觉,醉打愁城堪一行。

求援援暌缘富厚,鼓宫宫动亦万成。

会当载酒论奇字,日暮江天得细倾。

现代文赏析、翻译

《吉父用晁恭道韵作诗谢同会次韵》

一纸微书诗韵迭起,我们共聚一堂,吉父的诗篇如春风拂面,晁恭道韵脚相随。蒲柳之姿,先衰而惊,静思前事,恍若前生。力侔元气,推先觉者,醉打愁城,堪为一行。

求援援暌,缘富厚而长,鼓宫宫动,亦万成而美。他日载酒论奇字,江天日暮,细倾而谈。我们共同回忆过去,感慨万千,今日的欢聚,犹如梦回盛世。诗酒之间,友情深厚,如酒香醇,回味无穷。

诗中的“蒲柳先衰祗自惊”,以蒲柳之姿比喻青春不再,年华易逝,让人不禁感叹岁月无情。而“静思前事似前生”,则表达了对过去时光的怀念和对未来的期许。

“力侔元气推先觉”,强调了自身才情非凡,志向远大,不断追求卓越,勇于先人之行。“醉打愁城堪一行”一句则展示了诗人的豪情壮志,如同醉酒之后,无人能敌。

在诗人笔下,“求援援暌缘富厚”意为凭借才华出众,人际关系融洽。“鼓宫宫动亦万成”则表达了对未来的美好憧憬和信心。最后,“会当载酒论奇字”,描绘了诗人与友人一同畅谈文学的场景,体现了诗人的雅趣和文人风骨。

整首诗洋溢着浓厚的友情和诗意氛围,让人感受到诗人对过去的怀念和对未来的期许。现代文译文如下:

时光荏苒,蒲柳之姿先衰自惊,静思前事,仿佛回到了那个曾经的年代。我们共同追求卓越,如同元气充沛的先知者,醉酒之后无人能敌。

朋友之间相互援手,因富厚而紧密相连。鼓声阵阵,心有灵犀亦能共鸣万千。将来有朝一日我们欢聚一堂,品酒论奇字,让夕阳西下与江天美景一同呈现,让我们细倾而谈。

在这个过程中,我们不仅可以回味过去的美好时光,也可以展望未来的无限可能。友情与诗意相融,如美酒般醇厚,让人陶醉其中。这就是《吉父用晁恭道韵作诗谢同会次韵》所传达的情感和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号