登录

《和黄朝请》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和黄朝请》原文

谋身学业愧渊云,急退还惭谷口真。

可是有生同冗长,真成无补费精神。

抽簪早觉宏图远,侧席时闻妙语新。

共道徵君似颜子,升堂今日见诗人。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,诗人表达了对生命的看法和自己的理想,体现了其对谋生、志向以及人际交往的理解。这首诗以其乐观、积极的态度和对生活的热爱而引人注目。

现代文译文如下:

我对于追求学问如同渊云一样深感愧疚,急切地想要退隐让我感到惭愧,就像当初从谷口回来一样真实。虽然生命冗长,但只要有生之年都能有所贡献,即使微不足道也值得付出精神。早些时候,我抽簪的决定似乎已看到宏图在远方,身边亦不时传来精妙的言论。大家都说像颜回那样品行好的学者,如今你登堂入室见到你这位诗人,实为快事。

首联中,诗人表示对学问的追求深感愧疚。“谋身学业”与“渊云”形成对比,借用典故,形象描绘了对学问的敬仰之情。同时,“急退还惭谷口真”,借用唐代隐士李泌故事,表示自己急流勇退的心境,同时又对当初的决定感到惭愧。

颔联则是对生命的思考。“有生同冗长”形象描绘了生命的冗长和时间的流逝,“真成无补费精神”则表达了即使生命再冗长也要有所作为的精神。

颈联则是诗人表达了对人生境界的提升的愿望。“抽簪早觉宏图远”借用了历史故事和神话传说,以此表示自己在心灵修养、学识以及行为举止方面都需要更大的提升;“侧席时闻妙语新”则是希望在生活中不断地获取新知、增长才干,以此来提高自己的人生境界。

尾联中,诗人通过赞扬对方品格和学识,表达了双方相见如故、情投意合的情感。“共道徵君似颜子”表达了对于对方人品学识的赞扬,“升堂今日见诗人”则表达了见到对方的喜悦之情。

整首诗通过丰富的意象和生动的比喻,表达了诗人对生命的热爱和对理想的追求。同时,诗中也体现了诗人对人际交往的理解,认为真正的友谊是在互相学习、互相帮助中建立的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号