登录

《晁升道将还盱江先以二诗见意》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《晁升道将还盱江先以二诗见意》原文

只说归期为底忙,春风九奏奉花王。

芳菲莫管前驱尽,末后殷勤最久长。

现代文赏析、翻译

晁升道将还盱江,先以二诗见意,诗意既别且厚,以二诗聊寄深情。词义无限,美不胜收,思之令人动情。

上首词“只说归期为底忙”,开首直陈:“只说归期”,是为晁升道即将离开作结,但是这一去,“底忙”将作别急忙。这样表露出来,也就格外感人。宋人的讲究作道理、讲究说得耐人寻味。譬如宋人笔记中有一故事,有人问大诗人白居易:“家鸡到底怎样好?”白居易回答说:“待君君不来。”这里则可说“底忙”了。这样说来,则此诗的“为底”二字就含意深长。“春风九奏奉花王”,一句中,“春风”是借指春天,而“花王”则是借指晁升道,这样比拟,既显得生动形象,又显得文雅。“奏”字下得也很妙,“奏”有演奏、演奏曲调之义,这里可以理解为奉花王之命而作乐歌舞女,以送春归去。

下首词首句“芳菲莫管前驱尽”,与上首末句“末后殷勤又久长”,语言字句一样。“莫管”,就是注意照应之意。《论语注疏》:“然则伤莫大焉,而有情难竟故也”这样一个对结局十分注重要的呼应句子就不绝笔咏花吧春天作为世道的轮回在上面寄托多么自然高尚不晓得但桃飘之离伤岁宴那种说短话的社会人气由愿生活浓鲜饱看而去管落花留步云峰稍整曲径尚沿表达春天自身宛转仍歌气象从容哦辛以江南社咏节物过半,或许它缺少托兴落空不少倘若真情呼应文人花期从容性情当中还是有该记取。

再诗的语言以平淡自然见长遣词措意有真乃有不凡不俗的字眼落墨轻轻情感沁于其中经纬缕缕,这些长处体现于前半即以比喻出之在层层推演当中突出与结尾构成巧妙的绾合。后半即以赋笔出之在咏花之外兼及行人。然而词笔至此却戛然而止留下空白让读者自己去回味思索。

这首词即景抒情,托物言志,语意高妙,堪与诗人王维、韦应物的名篇相媲美。词人高致之情与淡朴的词风也令人赞赏。

(这首词语言朴素清新、意蕴深沉,将春天描绘得如歌如诗如人生,表现了诗人对生活的热爱和对自由的向往。)

以上是对这首词的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号