登录

《挽回倅》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《挽回倅》原文

耐官丞相山河业,靖国帘帷社稷勋。

四姓风流传学问,三朝润泽庆来云。

重车折轴人何力,积阀传家子有文。

史笔它时汗清简,左师家谱绍清芬。

现代文赏析、翻译

挽住倅

宋 王洋

耐官丞相山河业,靖国帘帷社稷勋。

四姓风流传学问,三朝润泽庆来云。

重车折轴人何力,积阀传家子有文。

史笔它时汗清简,左师家谱绍清芬。

这组诗是挽住倅的诗,在当时北宋社会政治经济形势下,丞相为了挽救国家于危难之间,倾注心血,王洋在追悼这位有德政的倅时,称赞其有耐官丞相山河业,靖国帘帷社稷勋。首联写这位倅在国家危难之时,立下了山河般的事业,为国家安危立下了不朽的功勋。颔联赞扬这位倅为官清正,为社稷、为民生留下了清白勋业,风流传于后世。颈联写这位倅死后,人们挽留不住他,重车折轴,是因为人们挽留不住他为国家培养的后辈人才。他有一个有学问的后代,承继家传,积阀传家。尾联中希望这位倅在史书中留下清名,也希望他的家族能够延续清芬。

这首诗在表达了作者的哀悼之情后,也赞扬了这位倅的高尚品德和为国家、为民生所做的贡献。同时也表达了作者对这位倅身后事的关切之情。耐官丞相山河业,这是对这位倅的最高赞扬了。靖国帘帷社稷勋,这是对这位倅功勋的高度评价。重在歌颂其功德,同时也表达了挽留不住的哀伤之情。现代文译文如下:在山河大业中显现出耐官丞相的风范,在国家危难之中建立帘帷社稷的大勋。四姓风流传你的学问,三朝润泽你来自云间的庆典。你的重车折轴人何以支撑?家族传承之子有你的文才。在史书中留下清简的篇章吧!我们怀念你如左师家谱一样传承着清芬。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号