登录

《谢章季万寄新篘》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《谢章季万寄新篘》原文

面山堂上迎秋色,使君举酒当月白。

冰磁雪腕方取怜,看破妖娆念羁客。

涨边从骑何奔忙,溪童叠厌争窥墙。

为公一洗穷愁肠,与公草木同辉光。

现代文赏析、翻译

原诗作者根据一首有明显暗示主题的古诗进行了创造性的诠释。在这首诗中,我们能看到诗人在山堂上迎接秋色,月白风清的夜景映入眼帘。王洋一边举杯庆祝,一边想着寄给他这件酒器的是他的朋友章季万,也就是月白的提供者。他们谈笑风生,月光似乎变得更加明亮。这月光就像白磁美酒,吸引着他——他知道他是这美好的孤独旅行者的同客之一,身旁的其他人物为他们放轻了脚步以免踩碎了这般和谐的美好夜晚。在这几秒种之内,这些破旧草芥的孩子只好自让步去望着这一明镜一样的画面——秋水澄明的水面更让他与公领略一方景致的大胸襟呼之欲出,浮雕感加强了不少。

于是,他发誓要将这一切的美好赠予友人,以此洗净他穷困和孤独的忧愁。王洋想象自己与章季万同在明月下饮酒作诗,一同感受着月光带来的光芒与温暖。诗中的“与公草木同辉光”表达了诗人对朋友赠予美好事物的心境,也体现了他们深厚的友情。

王洋这首诗表达了友情的温暖和对自然美好事物的热爱,而这也是我们在欣赏这首诗时应当去品味和体验的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号