登录

《以前韵再继五绝》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《以前韵再继五绝》原文

夜发前村君莫惜,晓与天花比真色。

争先不是压群芳,祗恐群芳心自息。

现代文赏析、翻译

在黑暗中,你携带着风雪前行了数里,我又在下着茫茫的细雨出发。我知道你别无所求,只为花开盛开的艳丽而忧思。从一开始的夜间出发,你是否怜惜村头的无名白花?我明白,你并不在意,因为你的心,早已被那盛开的花朵所吸引。

清晨,那花朵如同天边的云彩,洁白无瑕。它们在雨中摇曳生姿,仿佛与天上的云彩争艳。这就是你所说的“天花比真色”吧。它们虽然不是群芳之首,但它们的美,却能让人心生敬畏,不敢轻易去比较。

你并非急于争先,只是怕那些娇艳的花儿因为争宠而自生自灭。你希望它们能够自然生长,不受外界的干扰。你的心如此宽大,仿佛能够包容世间的一切。

这就是王洋的《以前韵再继五绝》。他用清新的笔触,描绘了一幅深夜出发,黎明前花海中漫游的场景。这不仅仅是对自然之美的赞颂,也是对人生态度的展现。不争一时之胜,但求心灵的自由与安宁。这样的诗人情怀,无疑是值得我们细细品味和思考的。

在古代诗词中,这种清新自然、平淡真实的情感表达并不多见。而在现代文译文中,我们希望能够将这种情感传达给现代的读者,让他们在忙碌的生活中,能够感受到这种心灵的安宁和宽大。这就是我对这首诗的赏析和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号