登录

《和伯氏寄周秀实》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《和伯氏寄周秀实》原文

相亲即嘘濡,上忘即江湖。

事理去取间,情分乃异区。

周侯瑚琏器,晚乃掷道管。

异书窥蔡叟,潜论发王符。

夜讽恒至卯,朝饭或逾哺。

置之转徒流,奈此臭味殊。

置之翰墨场,勇往无於菟。

虽乏三寸舌,自保千金躯。

山巅富蔬菜,渚牙长菰蒲。

屈曲一径宽,於焉寄其孥。

非药亦非饵,问君何欢娱。

所乐麋鹿游,缁白初不渝。

我於闻道新,齧肺方噬肤。

喜翁新经过,已辨煮瓠壶。

我有甑中尘,翁无竹里厨。

相见期一笑,良胜醉叫呼。

水花正弃容,小伐随轻凫。

现代文赏析、翻译

《和伯氏寄周秀实》赏析

王洋的诗作,充满了对友情的珍视和对生活的热爱。这首诗更是如此,它通过描绘周秀实的性格和行为,展示了友情的深度和广度。

首联“相亲即嘘濡,上忘即江湖。”表达了作者与友人之间的深厚感情,就像亲兄弟一样亲密无间,无论身处何地,都能互相扶持,忘却世俗的纷扰,只追求心灵的自由和喜悦。这种感情是超越世俗的,就像身处江湖,不受任何拘束。

“事理去取间,情分乃异区。”表明周侯的人品如瑚琏般宝贵,年纪虽大但仍保持着淳朴本性,没有随波逐流,受到世故人情的影响。他在书中探寻古人智慧,发幽探微,议论犀利深刻,富含哲理,反映出一种清新脱俗的人格品质。

诗的结尾更是传达了作者的祝福与期盼:“非药亦非饵,问君何欢娱?所乐麋鹿游,缁白初不渝。”在这里,他告诫朋友不要寻求任何外物的依赖和助益,他所欢愉的是如同麋鹿游山玩水一般的自然生活,无论是喜是悲,是黑是白,都能保持内心的坚定和纯洁。

整首诗充满了对友情的赞美和对生活的热爱,通过描绘周秀实的性格和行为,展示了王洋自身的人格魅力和对友情的珍视。

现代译文:

王洋的诗《和伯氏寄周秀实》描绘了一位品性高洁、不随世俗的友人。诗人对友人的赞美之情跃然纸上,诗中的“上忘即江湖”、“非药亦非饵”等表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。通过这样的描述,我们也能感受到诗人内心深处的温暖和亲切。在这个繁华世界中,我们需要这样的友情和温暖来为我们指引前行的道路,让我们感到世界仍然美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号