登录

《夜闻赛神鼓》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《夜闻赛神鼓》原文

坎坎丰年鼓,鳞鳞赛社人。

神宽陟降礼,情取笑言真。

掩豆豚肩薄,分馀福斝频。

灵坛本宜夜,考鼓已疏津。

现代文赏析、翻译

夜闻赛神鼓

宋 王洋

丰年声赛鼓,社酒色浮金。

神道宽昭霁,人情笑语深。

豆熟依人脚,豚肥出屋音。

灵坛夜灯火,直为乐昌心。

现代文译文:

丰收的年景,鱼满稻香,村民们欢天喜地,击鼓欢庆。祭祀土地神的仪式,酒色浮金,香气四溢。神明宽容而可亲,人们相互之间的笑语真真切切。烹煮豆子,依人度日的人们忙忙碌碌;肥美的猪儿,欢腾着出屋上案。夜幕降临,灵坛灯火通明,击鼓祭神乐声四溢,疏疏落落的人影在津渡间穿行,只为了心中那份对美好生活的向往。

这首诗描绘了宋代农村赛神会的场景,表达了村民们丰收后的喜悦和对神明的敬仰之情。诗中通过对鼓声、酒色、神道、人情等方面的描写,展现了当时农村的风俗和人情,同时也表达了对生活的赞美和对未来的希望。诗中的“神宽陟降礼,情取笑言真”一句,更是表达了神明宽容可亲,人们相互之间的笑语真真切切,体现了人与人之间的和谐关系。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的宋代农村风俗诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号