登录

《寄朱德茂》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《寄朱德茂》原文

生涯非富亦作贫,恰好容君放旷身。

种竹种松须傍水,有花有酒不求人。

功名梦幻吾无与,豁达襟怀德有邻。

半醉捋须天地窄,玲珑峰顶看红尘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“生涯非富亦作贫,恰好容君放旷身。”这两句写出了诗人目前的生活状态,看似富有,实则贫穷。他有一片自己的天地,能自由自在地生活,表达出诗人豁达的人生态度。

“种竹种松须傍水,有花有酒不求人。”这两句写出了诗人生活的情趣,他喜欢在溪水边种植竹子和松树,既可美化环境,又可借此修炼身心。此外,他还能自给自足,有花有酒,不需要别人来供养他。这种自足自乐的生活方式,体现了诗人淡泊名利、追求自由的精神。

“功名梦幻吾无与,豁达襟怀德有邻。”诗人认为功名利禄都是梦幻,与自己无关,他的心胸豁达,品德高尚。这种态度体现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的境界。

“半醉捋须天地窄,玲珑峰顶看红尘。”最后两句写出了诗人在半醉状态下,捋须笑对天地,觉得自己在玲珑峰顶俯瞰红尘,已经拥有了整个世界。这种豪迈的气势,表现出诗人豁达、自信的人生态度。

总的来说,这首诗通过描绘诗人豁达、自足、淡泊名利的生活状态,表达了诗人追求自由、超脱世俗的思想感情。诗人以自己独特的生活方式和人生哲学,感染着读者,让我们感受到他的高尚品德和自由精神。

在译文中,我会尽量保持原诗的意境和情感,用现代语言表达出来,希望能让读者更容易理解和感受到诗人的生活态度和思想感情。

诗人王洋如今的生活状态并非富饶富裕,只是一片贫瘠之地,但这也恰好让他有了自己自由奔放的空间。他在田野边种下了竹子与松树,就像那些从石头缝中挤出的生命力一样顽强。他有花有酒,不需要他人的照顾也能活得安然自得。他对功名利禄如梦幻泡影的态度了无牵挂,胸襟豁达的品德让他感到自己仿佛与世无争。

在微醺时捋须笑看天地之间,觉得自己在峰顶上已拥有了整个世界。他以一种超脱世俗的心态面对人生,像一只飞鸟在空中自由翱翔。这样的生活态度和思想感情,让人感到敬佩和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号