登录
[宋] 王洋
秋雨闲十日，缅怀秋山空。
烟霞固旧态，败叶铺山红。
平生五大夫，投老一秃翁。
相看各萧索，事付不语中。
二轮固代谢，四序弥初终。
义霜素惨烈，温律复冲融。
相期保岁寒，木末回春风。
秋雨已经下了十日，我对着空旷的山谷怀念过去。烟雾和云霞本就以轻灵著称，败叶铺满山头呈现出一片红色。我一生坎坷，如今已是白发苍苍的老人。我们相互看着都感到十分萧索，所有的事情都放在心中。日月交替是自然的规律，四季轮回也从未改变过。霜色凄冷，而冬日即将来临，温暖的气温又变得柔和起来。让我们共同期待寒冬的来临，期待在山头的树枝上再次感受到春天的温暖。
现代文译文：
十月十七日，一场秋雨终于停了，天空变得晴朗。我在沉思中回想起这十日的阴雨天气，烟雾、云霞的轻灵姿态以及败叶铺满山头的秋日景象再次浮现在眼前。回首一生，我如今已是头发花白的老人，感慨万千。我和友人相互望着，都感到十分萧索，所有的心事都放在了心里。
日月交替，四季轮回，这是自然的规律，我们无法改变。霜色凄冷，预示着冬天的来临，而温暖的气温又变得柔和起来。让我们共同期待寒冬的到来，期待在山头的树枝上再次感受到春天的温暖。
总的来说，这首诗表现了作者在经历长时间的阴雨天气后的愉悦心情。作者对自然的敬畏与热爱以及对时间变迁的感悟交织在其中，展示了作者的博大胸襟。尽管作者经历了人生的起伏波折，但他在对未来充满期待的积极态度中展示出他坚韧的个性。这种感情在现代文译文中得以重现，使我们能够更好地理解作者的诗意。
微信扫一扫
王洋诗词推荐