登录

《谢邵武危秀才惠长笺》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《谢邵武危秀才惠长笺》原文

须知秋日胜春朝,一鹤凌空振羽毛。

满轴文章慰衰闰,十年灯火困英豪。

良医先为肱三折,合负终看钓六鳌。

郑老襟期幸同调,新诗时与寄亭皋。

现代文赏析、翻译

诗人为表达了由衷的高兴与崇拜。谢谢秀才送来的长笺,好象是给诗人注入了兴奋剂,顿时精神大振。诗中运用了比喻、夸张、对仗等修辞手法,形象生动地表达了诗人对友人的感激之情。

现代文译文如下:

秋天胜过春天,一鹤凌空振翅高飞,这是自然规律,无可否认。秀才赠我的长笺满轴文章,使我得到精神上的慰藉,虽然我已是衰闰之人,但秀才的赠书使我重新振作精神。秀才十年寒窗苦读,学问渊博,令我十分敬佩,秀才的文才真是让我感到困倦。

好比良医要先治好病人的手臂三处骨折,好比要合力去钓那六鳌的巨鱼。我与秀才志趣相投,真是幸事。秀才时常给我寄诗于亭皋之上,我也时常欣赏秀才的诗作。

这首诗中诗人用“一鹤凌空”来比喻自己的才华得以施展,用“秋日胜春朝”表达对友人的赞赏之情。而“肱三折”、“钓六鳌”等典故,表达了诗人对友人的期待和赞美之情。最后用“同调”、“寄诗”等词语表达了诗人对友人的感激和珍视之情。整首诗语言优美,情感真挚,充满了对友人的敬爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号