登录

《送谹父守光州》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《送谹父守光州》原文

觉戟卧江皋,诗人拥节旄。便期犀结带。安事马腾槽。地入淮源重,霜随雁信高。命书催入觐,应及荐香醪。

现代文赏析、翻译

《送谹父守光州》为宋朝王洋所作。今天就让我们来共同赏析一下这首诗。

王洋曾经积极参与中派革新,身手颇有声势。他的诗歌,充满了豪情壮志,展现了他对于国家安危的深深忧虑。这首诗中,他送别友人去光州做官,以诗歌的形式表达了他对于友人的期待和祝福。

首联“觉戟卧江皋,诗人拥节旄”,诗人用生动的比喻,将友人的形象描绘得淋漓尽致。仿佛看到友人像倒卧在江边的戟一样,诗人的手中高举着象征权力的符节。这一比喻既描绘了友人的形象,又体现了诗人对友人的深深敬仰和祝福。

颔联“便期犀结带,安事马腾槽”是对友人的谆谆嘱咐和期望。希望他能够像古代的文人一样,以文治国,用智慧和才情来治理光州。不要因为自己是官员就忘记了本分,贪图安逸。这两句诗体现了诗人对友人的关心和期望,也表现了诗人高尚的品格和情操。

颈联“地入淮源重,霜随雁信高”描绘了光州的地貌和气候,表达了对友人任职地的美好祝愿。光州地处淮河源头,霜降时分,大雁南飞,景色优美。希望友人在那里能够平安顺遂,事业有成。

尾联“命书催入觐,应及荐香醪”则是诗人对友人的鼓励和提醒。希望友人能够尽快入朝觐见,不要辜负了百姓的期待。同时,也希望友人能够带上家乡的美酒,与同僚们分享。这一句体现了诗人对友人的深厚情谊,也表现了诗人豁达开朗的性格。

整首诗充满了对友人的深情厚谊和对国家的深深忧虑。通过生动的比喻和优美的语言,展现了诗人高尚的品格和情操。同时,也表达了诗人对于国家安危的深深忧虑和对于百姓福祉的关心。这不仅是一首送别诗,更是一首充满情感和人性的诗歌佳作。

现代译文如下:

江边倒戟而卧,诗人手握符节。便当犀角束带之时,何必在马腾槽边苦恼。光州之地重现淮源之重,霜随雁信翩翩起舞。文书催你入朝觐见,应在此后不久携香醪赴宴与同僚共饮。

希望这个现代译文能够帮到你!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号