登录

《以前韵再继五绝》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《以前韵再继五绝》原文

春风待看百花奔,旧事知谁可共论。

颜色不曾追谷好,从他蜂蝶自劳魂。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗的前两句“春风待看百花奔,旧事知谁可共论。”中,王洋借“春风”和“百花”表达了对美好事物的追求和向往。在春风中,花儿竞相开放,这是大自然赋予的美景,然而,对于诗人来说,这一切却并非轻易可得。他的内心深处充满了忧虑和苦闷,甚至在春风和百花面前也难以掩饰。这种复杂的情感,使得诗人不禁发出“旧事知谁可共论”的疑问。

“颜色不曾追谷好,从他蜂蝶自劳魂。”这两句诗,诗人以花儿的颜色来比喻自己的遭遇和情感,表达了深深的无奈和悲哀。他无法追回过去的时光,也无法阻止蜂蝶对花儿的追逐,只能任由他们自作自受。这里诗人通过蜂蝶的反衬,表达了对命运不公的无奈和对自己无法改变现状的哀叹。

现代文译文可以是:

春风中,百花争艳,我期待着这一切能带给我安慰。然而,那些过去的往事,又有谁能够与我共谈呢?我的脸色已经不再像从前那样美好,只能任由蜂蝶自作自受,追逐那短暂的美丽。我无法改变命运,也无法阻止时间的流逝,只能默默承受这一切。然而,在这春风中,我仍然期待着美好事物的到来,希望能够找到一丝安慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号