登录

《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士》原文

梅雨翳江浦,我来初识君。俯仰寒暑移,几亲芝兰群。芝兰本何心,悠然荡清芬。不妨识度高,解使静躁分。我从困飘泊,朋从少知闻。投足自失所,造化本无垠。妻儿惮远寓,岂复辨犹薰。顾惟鄙野性,乐此川原尊。时观前古俗,家传付儿孙。常疑百年馀,下流名尚存。惭非拨烦手,未能争纷纭。虚怀饱暖恋,有愧民吏勤。无乃同乡夫,或可覃后昆,脱身亦由人,孤翥随腾骞。岂不快宿愿,谁能困笼樊。他年方外士,相期同策勋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

梅雨时节,诗人来到了庐陵,结识了隐士欧阳。寒暑更替,两人相处融洽,如同芝兰一般。欧阳隐士的芝兰,悠然荡清芬,不求回报,诗人也欣赏他的淡泊名利。尽管诗人自己困顿飘泊,但欧阳的知音却少之又少。

诗人投身自然,乐在其中,妻子儿女也愿意在此地居住。他观察前古习俗,希望子孙能够传承下去。虽然自己不是擅长处理繁琐事务的人,但仍然尽力而为。诗人不忘初心,希望能够为社会做出贡献,但现实却让他感到无奈。

在别离之际,诗人感慨万千,对于自己的无能感到愧疚。他没有能够挽留住欧阳隐士,但是希望能够给他带来好运和成就。未来的方外之士,希望能够一起努力为国家做出贡献。诗人最终放下了羁绊,希望摆脱困境,获得自由和成就。

现代译文:

梅雨时节我来到庐陵,结识了隐士欧阳。 寒暑更替相处融洽好,如同芝兰一般清香。 欧阳隐士的芝兰悠然荡清芬,不求回报自留芳。 飘泊困顿知音少又少,造化弄人难自控。 妻儿愿意在此地居住,川原秀美心欢喜。 前古习俗愿子孙承,为民吏尽力而为。 别离之际感慨多,愧对未能挽留你。 未来的方外之士期,一起努力为国家。 放下羁绊求自由,获得成就心欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号