登录
[宋] 王洋
幽芳不弄妍，人意自推先。
比德人间愿，同心事外贤。
香因天力与，名自楚词传。
桃李多颜色，相逢不敢鲜。
当然可以，这是我对于这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
诗如其人，就像眼前出现了一幅生动的画面。这就是王洋笔下的“江如晦以诗送蕙一本以诗谢之”。在这幅画中，我们可以看到一位心胸开阔、才华横溢的诗人形象。他正与朋友共享春天的喜悦，面对一片芳草，却丝毫没有被它的美丽所迷惑，反而感到一股淡雅的气息扑面而来。
“幽芳不弄妍，人意自推先。”这两句诗表达了诗人对蕙兰的独特感受。蕙兰不像其他花朵那样艳丽夺目，它静静地生长在幽静之处，不刻意追求艳丽的外表。然而，它却以淡雅的香气和独特的韵味吸引了人们的目光。诗人赞美蕙兰的这种品格，同时也表达了自己对美好事物的追求和向往。
“比德人间愿，同心事外贤。”这两句诗表达了诗人与朋友之间的深厚友谊。他们共同追求美好的事物，彼此之间有着深厚的信任和尊重。他们像古人一样，以蕙兰为榜样，追求高尚的品德和情操。
“香因天力与，名自楚词传。”这两句诗进一步赞美了蕙兰的品质。它的香气是上天赐予的，它的名字源于屈原的《九歌》。这表明蕙兰不仅具有美丽的外表，更具有深厚的文化内涵。
最后，“桃李多颜色，相逢不敢鲜。”这两句诗表达了诗人对美好事物的珍视和敬畏之情。虽然桃李也有美丽的外表，但它们与蕙兰相比，却显得有些庸俗和浅薄。因此，诗人对待美好的事物总是小心翼翼，不敢轻易亵渎它们。
在现代文的翻译中，我会尽可能保持原文的情感和诗意，同时融入现代的语言表达方式。在这里，我建议可以这样写：“幽芳静默不炫艳，人情自推其超凡。以德比人间之愿，同心事外之贤。香如天工之赐予，名自诗篇之流传。桃李虽多娇颜色，遇此不敢轻言鲜。”这样的翻译既保留了原诗的意境和情感，又融入了现代的语言表达方式，使得读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
王洋诗词推荐