登录

《寄徐明叔郎中》宋王洋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王洋

《寄徐明叔郎中》原文

雪酿寒浆冻结醅,独谣兴懒自持杯。

聊凭书诘徐居士,许折梅花不寄来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

望雪消融水成渠,酿酒如浆暖似春。 寒气未散慵独醉,吟诗欲诉却无亲。 寄语徐郎笑莫愁,折梅赠我何时休? 相思若海深无底,寄来明月共一楼。

译文: 盼望着雪消融,大地渐渐回暖,酿造的美酒如同寒冬里的暖流,温暖人心。 但因寒气未消,心情略显懒散,不愿独自举杯畅饮。 向徐居士问候之余,期盼他能折一枝梅花赠我,这样的愿望何时能实现呢? 思念之情如海般深邃,希望与明月一同照耀着我们的楼阁。

这是一款相思之诗,通过对寒冬结束、春天来临的盼望,引出对友人的思念之情。作者以一种期待又无奈的情感,描绘了自身因寒冷而懒散、渴望友人关怀的情景。诗中多次提到“梅”,以梅作为情感的寄托,表达了对友人的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号