登录
[宋] 王洋
火树银花起夜烟，骖驔朱幰竞骈阗。
一千户外开金锁，十二里中然玉莲。
何日行宫祠太一，谁从摩诘问诸天。
歌台且喜宜正月，柳岸今年胜去年。
在满天的繁星之下，天幕中的五彩云和河岸上的火焰树一起装点了人间天堂，熠熠生辉的灯光照出了天空中交织在一起的缕缕白烟。一时间，家家户户马蹄形灯伞并起，纷然如街市人语和马蹄的交响，人头攒动，竞相喧嚣。一百千家的门户打开，万盏灯火照出的是一颗颗火红的心。人们盛装出行，带着家眷，观赏盛大的上元夜景，纷纷议论着夜间的胜景，感觉比平日里要更加繁华。
春节到了上元节，宫廷外的热闹远胜过在深宫中。无数的灯火就像是在祭拜太一神，不知哪一位神仙可以让我这个平民百姓一睹其芳容。就像唐代诗人王维那样去寻访仙人问长生不老之术？可是此时的歌台舞榭之中的人们只是暂时感到欢愉罢了，这月圆之夜的歌舞升平只是为了庆祝新春佳节。
今年的柳岸比去年更加繁茂，更加妩媚。我忍不住对着这良辰美景吟诵起来：“上元夜，柳岸边，烟火照人心，今年胜去年。”
现代文译文：
夜幕降临，火树银花，如烟似雾。 马匹装饰着朱红色的车轮，争相拥挤在一起。 千家万户打开门锁，灯火辉煌如同玉莲开放。 何时能去祭拜太一神，向王维一样询问神仙之事。 歌舞台榭暂时欢快，这月圆之夜只是为了庆祝新春佳节。 今年的柳岸比去年更加繁茂，我忍不住对着这美景吟诵：“烟火照人心，今年胜去年。”
微信扫一扫
王洋诗词推荐